tag:blogger.com,1999:blog-1779000040760832639.post5035764680377263643..comments2024-03-28T08:27:20.801+01:00Comments on CARLOS PUECH AUDIOVISUAL BUSINESS MANAGEMENT: Películas en versión originalCARLOS PUECH AUDIOVISUAL BUSINESS MANAGEMENThttp://www.blogger.com/profile/16781462316494022553noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1779000040760832639.post-2149561693274415022013-01-17T16:08:00.953+01:002013-01-17T16:08:00.953+01:00Nunca será igual una película doblada, que la posi...Nunca será igual una película doblada, que la posibilidad de ver el trabajo completo del actor. La voz es una parte muy importante del trabajo actoral o histriónico. Desde el tono de voz, el volumen, los acentos que se pueden lograr al arrastrar la lengua o utilizar de diversas formas el aparato vocal y bucal , la respiración al hablar, etc-<br />Existen maravillosos artistas del doblaje!! <br />Pero quien no recuerda la muy característica manera de hablar de Don Vito Corleone???<br />Verlo doblado es una perdida. <br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17682537898648354009noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1779000040760832639.post-54372855500468494572012-12-21T12:28:40.921+01:002012-12-21T12:28:40.921+01:00La película de "Rock of ages" sin doblar...La película de "Rock of ages" sin doblar es genial y doblada es bastante menos destacable. Siempre es preferible la versión original que la doblada, pero no por ello debemos de hacer un feo a los dobladores que tenemos aquí, que son muy buenos a mi parecer. En gran parte de las películas consiguen transmitir los sentimientos que se querían evocar en la versión original.<br /><br />Saludos!<br />Anonymousnoreply@blogger.com