Las
mujeres han demostrado tener mucha voz y mucha fuerza en la industria del cine
con los numerosos proyectos que buscan mayor representación de la mujer. Una de
estos fenomenales trabajos es el de CIMA
Impulsa desarrollado por la Asociación de Mujeres Cineastas
y de Medios Audiovisuales. La entidad está conformada por más de 600 mujeres
profesionales en el campo de lo audiovisual, según expresa la página oficial de
CIMA, muchas de las mujeres son “directoras
de cine y tv, guionistas, productoras, actrices, montadoras, compositoras y
representantes de los distintos departamentos creativos o técnicos.” La
cooperación entre todas ellas llevó a la creación de la iniciativa de promover
los proyectos escritos de guionistas mujeres españolas o que residan en España
que tengan un poco de experiencia en el área de audiovisual.
Hasta el 18 de junio de 2020, las participantes se inscribieron a este
evento para obtener la posibilidad de que su trabajo pase a la gran pantalla.
En la página oficial de CIMA Impulsa
explica que los proyectos seleccionados serán solo diez. Estas serán
desarrolladas por productoras sin experiencia, sin embargo, esto no contiene
mucha importancia ya que la productora recibirá formación en temáticas tales
como: confección de presupuesto, elaboración y diseño de dossier, plan de
financiación, entrenamiento en negociación, normativa y ayudas públicas. Como
resultado de este evento, no solo se ayuda a impulsar el trabajo de mujeres,
pero también se impulsa el trabajo de pequeñas empresas que desean desarrollar
su desempeño.
CIMA
Impulsa ha estado brindando palabras de ánimo a las mujeres
que participarán en este gran proyecto mediante sus redes sociales. Los
miembros de selección de los trabajos fueron las protagonistas de aconsejar a
las participantes para que dieran lo mejor de ellas. Estos miembros son Cristina
Andreu, Patricia Roda, Chelo Loureiro, miembro de la junta directiva de CIMA, Eva Lesmes, Almudena Carracedo,
Virginia Yagüe e Inés París. “Que sea el proyecto de vuestra vida […] quiero
que penséis que este proyecto sino sale adelante, no sé lo que haría porque la
sociedad tiene que ver esto” menciona Cristina Andreu, directora, guionista y
presidenta de CIMA Mujer. Junto con
ella se junta diferentes directoras que aconsejan según la categoría que tengan
más experiencia como Almudena Carracedo quién habla sobre como los documentales
que se presenten deben mostrar la relación con las comunidades y como se busca
empoderar a las comunidades para que cuenten sus historias.
En el concurso hay cuatro categorías dos de largometrajes de ficción y
documental, de igual manera hay dos de series con las mismas temáticas. Antes
se mencionaba que las ganadoras serán seleccionadas por los miembros del
comité, sin embargo, habrá tres proyectos elegidos por Netflix, una de
las empresas con la plataforma más famosa en películas y series. Adicionalmente
esta empresa incluirá a estas mujeres en su Programa de Apoyo a Directoras
Audiovisuales. Por otro lado, el Instituto de la Cinematografía y de las Artes
Audiovisuales
del Ministerio (ICAA) de Cultura y Deporte de
España colabora para hacer de CIMA Impulsa
un proyecto transcendental. En el comunicado que dio CIMA mencionan que esta institución es la encargada de convocar a
productoras de cine y televisión para que accedan a los proyectos
desarrollados. Así mismo podrán extender la presentación de los guiones en
foros y mercados audiovisuales.
Incluso en tiempos de pandemia, el movimiento de las mujeres por
hacerse notar en la industria cinematográfica es de crecimiento exponencial.
Las posibilidades infinitas que hay de fomentar el arte en múltiples temáticas
hace que las mujeres puedan finalmente tener aquella igualdad que se desea en
esta sociedad. De la misma manera en la que la industria audiovisual hace
avances, otras empresas pueden tomar a esta de ejemplo para crear más igualdad
en ámbitos financieros, en puestos de trabajos, en entre otros.
Carolina Sarmiento Lee
Women have
proven to have power and strength in the film industry with the numerous
projects that seek their best representation. One of these phenomenal projects
is CIMA Impulsa, developed by the
Association of Female Filmmakers and Audiovisual Media. This entity is formed
by more than 600 professional women working in the audiovisual field, as the CIMA’s
official website mentions, many of the women are “film and TV directors,
screenwriters, producers, actresses, editors, composers, and representatives of
the many creative or technical departments.” The cooperation among all of them,
caused the creation of the initiative of promoting written projects by female
screenwriters or women that lived in Spain and had little experience in the
audiovisual sector.
Until June
18 of 2020, the participants subscribed to the event to get a chance of showing
their productions at the cinema. According to CIMA Impulsa, only ten projects will be selected. These will be
developed by non-experienced producers, however, this does not matter since they
will receive formation about some aspects such as: budge calculation, design
and elaboration of a dossier, financial planning, business training, normative
and public services. As a result of this event, women are not the only ones
that obtain help, but also small producers that want to develop its
performance.
CIMA Impulsa has being boosting the contestants’
confidence by encouraging them through their social media. The members of the
selection team were the main responsible for giving advice to women in order to
give their best. Some of the members were Cristina Andreu, Patricia Roda, Chelo
Loureiro (member of the directive team at CIMA),
Eva Lesmes, Almudena Carracedo, Virginia Yagüe e Inés París. “Let this be the
project of your lives […] I want you to think that if this project does not
move forward, I do not know what would I would do because society needs to see this” expresses Cristina
Andreu, director, screenwriter and president of CIMA Mujer. Apart from her, there are numerous directors that give
advice according to the category they are most experienced at. For example,
Almudena Carracedo, points out how the documentaries presented should show the
relationship with the communities and the way of empowering the members of them
to tell their stories.
In the contest, there are four categories. On one hand,
the first two refer to fictional and documentary films; on the other hand, it occurs
the same but applied to series. As mentioned earlier, the winners will be
chosen by the members of the team, however, three films will be picked out by
Netflix, one of the most renowned films and series platform. Additionally, the
company will include these women in their Support Programme for Female Directors. Furthermore, the Spanish Institute
of Audiovisual Art and Film-making from the Ministry of Culture and Sports (ICAA)
will collaborate in order to make CIMA
Impulsa a transcendental project. The main reason for that is because this
governmental institution is the one in charge of contacting with film and TV
producers so they can reach out to the developed projects. Consequently, these productions
might be shown at screenplays forums and audiovisual markets.
Even though the world is suffering a pandemic, the
movement of women to be recognized in the film industry is exponentially
increasing. The endless possibilities of making art develop in multiple areas,
make it possible for women to reach the equality they want in society. As the
audiovisual industry makes progress, other industries and companies can take it
as an example of how to reach more equality in aspects such as finances or job
opportunities, among others.
Carolina Sarmiento
Review Belén Cebrián
Les
femmes ont démontré avoir sa propre voix et force à l’industrie du cinéma avec
les nombreux projets qui ont comme but une représentation plus ample de la
femme. L’un de ces travaux incroyables est celui de CIMA
Impulsa développe par l’Association de Femmes
Réalisatrices et Médias Audiovisuels. La société est formée par plus de 600
femmes professionnelles au champ audiovisuel, d’après la page officielle de CIMA, beaucoup de femmes sont
réalisatrices de cinéma y directrices de TV, scénaristes, productrices,
actrices, monteuses, compositrices et représentantes des différents
départements créatifs ou techniques. La coopération de toutes a donné comme
résultat la création de l’initiative de promouvoir les projets écrits de femmes
scénaristes espagnoles ou qui habitent en Espagne, ayant un peu d'expérience au
monde audiovisuel.
Jusqu’au 18 juin 2020, les participantes se sont inscrites à cet
événement pour avoir la chance que leur travail soit montré aux grands écrans. À
la page officielle de CIMA Impulsa on
explique que les projets choisis seront seulement dix. Ces-ci seront développés
par de productrices sans expérience, cependant á n’est pas très important
puisque la productrice recevra information aux sujets comme: création du
budget, élaboration et dessin du dossier, plan de financement, entraînement en
négociation, réglementation et aides publiques. Comme résultat de cet
événement, on n’aide pas seulement stimuler le travail de femmes, mais aussi le
travail de petites entreprises qui désirent développer leur exercice.
CIMA Impulsa a donné quelques mots de courage à travers ses réseaux
sociaux aux femmes qui vont participer à ce grand projet. Le jury des travaux
furent les mêmes protagonistes qui ont conseillé aux participantes de faire
leur mieux. Les membres sont Cristina Andreu, Patricia Roda, Chelo Loureiro,
qui fait partie du comité directeur de CIMA,
Eva Lesmes, Almudena Carracedo, Virginia Yagüe et Inés París. « Que ce
soit le projet de votre vie […] je veux que vous pensez que si ce projet ne se
réalise pas, je ne sais pas qu’est-ce que je ferais parce que la société doit
en être témoin » mentionne Cristina Andreu, directrice, scénariste et
présidente de CIMA Femme. Avec elle,
différentes réalisatrices sont réunies pour conseiller selon la catégorie dans
laquelle elles ont le plus d'expérience, comme Almudena Carracedo qui parle de
la façon dont les documentaires présentés doivent montrer la relation avec les
communautés et comment ils cherchent à donner aux communautés les moyens de
raconter leurs histoires.
Au concours il y a quatre catégories; deux sur long-métrages de
fiction et documentaire et deux sur séries avec le même sujet. Avant on disait
que les lauréates seraient élues par les membres du comité, mais il y aura
trois projets choisis par Netflix, l’une des entreprises
avec la plateforme la plus connue en films et séries. D’ailleurs cet entreprise
va inclure ces femmes à son Programme de Soutien aux Directrices
Audiovisuelles. De l’autre côté, l’Institut de Cinématographie et des arts Arts
Audiovisuels
du Ministère (ICAA) de Culture et Sport de
l’Espagne participe pour faire que CIMA
Impulsa devient un projet important. Sur un communiqué que CIMA a donné
elle mentionne que cet institution est chargée de convoquer aux productrices de
cinéma et TV pour qu’elles accèdent aux projets développés. De même elles
pourront étendre la présentation des scénarios aux forums et marchés
audiovisuels.
Même pendant la pandémie, le mouvement des femmes pour se faire
remarquer à l’industrie du cinéma a une croissance exponentielle. Les chances
infinies qu’il y a d’encourager l’art en nombreux thèmes fait que les femmes
puissent finalement avoir l’égalité qu’on cherche à cette société. De la même
manière que l'industrie audiovisuelle progresse, d'autres entreprises peuvent
prendre exemple sur elle pour créer plus d'égalité dans les domaines
financiers, dans l'emploi, parmi autres.
Carolina Sarmiento
Traducteur Rosario Osaka
No comments:
Post a Comment