Javier Cámara y Diego San Jose presentan “ VOTA JUAN” una comedia política que se emite en TNT.

El programa Fuera de Series Live tuvo como invitados a Javier Cámara y Diego San José, protagonista y guionista de una nueva comedia política, que va a sorprender a todos.

Diego San José empezó reflexionando sobre la comedia actual y como ahora si le permiten crear comedia desde el drama, lo que ocurre  VOTA  JUAN. “Me encanta que la comedia parta de cosas dramáticas, cosas tristes tratadas desde el humor” dice Diego “Y hasta hace poco los productores y programadores no lo veían nada claro, la comedia en España era solo cosas alegres y había que reírse a cada rato”.

Javier cámara el kamikaze que se ha puesto a la cabeza de está serie, explica que confía mucho en Diego y que se llevan muy bien desde que trabajaron juntos en Fe de Etarras. “Cuando me llamaron para hacer Vota a Juan, me apunté” dice Javier “Me gusta mucho como escribe Diego, lo dice todo muy bien, y yo soy un desastre hablando, mirar el hormiguero de está semana, mi madre no me habla” bromea Cámara.

El momento más álgido del programa vino cuando Diego le preguntó a Javier ¿Por qué los actores de su nivel no siguen haciendo comedia? A lo que un magnifico Cámara contestó “Porque no hay gente de mi nivel”, evitando la contestación con gran humor.

Lo que no dejo pasar fue el halago a los guionistas, “ Yo necesito un buen guionista detrás para parecer brillante, soy nefasto, me han ofrecido presentar galas, programas y siempre he dicho que no soy un desastre, me meto en mil jardines, lo hago mal por mi cuenta”

“Vota a Juan” que se estrenó en TNT el pasado viernes 25 de enero, es una comedia de 30 minutos sobre Juan Carrasco un ministro de Agricultura que quiere postularse para presidente. “Para nosotros Juan es muy vulnerable, se siente acorralado por la vida, es mal político, pero también mal humano, mal padre, marido” reflexiona Diego “Juan Carrasco en el fondo no está buscando el poder, sino que le quiera alguien”.

El trabajo de guion también consistió en  documentarse, hablaron con profesionales de la política, jefes de gabinetes, estuvieron en el congreso, dedicaron un tiempo a investigar. “Para hacer un thiller uno da por hecho que ha habido una investigación, para hacer comedia también se necesita dedicar tiempo a eso” reflexiona Diego.

Por su lado Javier Cámara observo a políticos y concluyó que tienen un leguaje corporal rarísimo o frases que no tienen sentido “Dicen cosas como la absoluta convicción, porque en ese momento no saben que decir y están pensando, están improvisando, hay políticos muy payasescos” dice Javier.

Para terminar, en el programa debatieron sobe distintas series de comedia política, tan míticas como “Loca alcaldía” divertidas como “Parks and Recreations” o la imprescindible “Thick of it” que tiene su versión americana en la gran referente del momento, la maravillosa “Veep”. Todas ellas merecerían un articulo a parte.

Amanda Torres.

 Javier Cámara and Diego San José present “VOTA JUAN”, a political comedy broadcasted on TNT.

The program Fuera de Series Live had as guests Javier Cámara and Diego San José, protagonist and scriptwriter of a new political comedy, which is going to surprise everyone.

Diego San José began reflecting on the current comedy and how now it allows him to create comedy from drama, what happens VOTA JUAN: “I love that comedy starts from dramatic things, sad things treated from humour” says Diego “And until recently the producers and programmers did not see anything clear, comedy in Spain was just happy things and had to laugh every time”.

Javier Cámara, the kamikaze who has taken the lead of this series, explains that he trusts very much in Diego and that they get along very well since they worked together in Fe de Etarras. “When they called me to make Vota Juan, I signed up” says Javier “I really like how Diego writes, he says everything very well, and I'm a disaster talking, look at El Hormiguero of this week, my mother doesn't talk to me” jokes Cámara.

The highlight of the program came when Diego asked Javier Why don't the actors at his level keep doing comedy? To which a magnificent Camera answered “Because there are no people of my level”, avoiding the answer with great humour. What didn't pass up was the compliment to the writers, “I need a good scriptwriter behind to look brilliant, I am awful, I have been offered to present galas, programs and I have always said no I am a disaster, I get into a thousand gardens, I do it wrong on my own”.

“Vota Juan”, which premiered on TNT last Friday, January 25, is a 30-minute comedy about Juan Carrasco, an agriculture Minister who wants to run for president. “For us Juan is very vulnerable, he feels cornered by life, he is bad politician, but also bad human, bad father, bad husband” reflects Diego “Juan Carrasco in the background is not looking for power, but someone who loves him”.

The script work also consisted of documenting themselves, talking to political professionals, heads of cabinets, attending the congress, spending some time researching. “In order to do a thriller, one takes for granted that there has been an investigation, to do comedy one also needs to dedicate time to that” reflects Diego.

Javier Cámara observed politicians and concluded that they have a very strange body language or phrases that do not make sense “They say things like absolute conviction, because at that moment they do not know what to say and they are thinking, they are improvising, there are politicians very clownish” says Javier.

To finish, in the program they discussed about different series of political comedy, as mythical as “Loca alcaldía” funny as “Parks and Recreations” or the indispensable “Thick of it”  that has its American version in the great referent of the moment, the wonderful “Veep”. All of them deserve a separate article.

Amanda Torres.

Translation: Marta Izquierdo

Javier Cámara et Diego San Jose présentent “ VOTA  JUAN” une comédie politique qui est diffusée à TNT.

L’émission Fuera de Series Live a eu comme invités à Javier Cámara y Diego San José, acteur principal et scénariste de une nouvelle comédie politique, laquelle surprendra tout le monde.

Diego San José a commencé à réfléchir sur la comédie actuelle et comme maintenant il peut créer une comédie à partir du drame, c’est  qui passe dans VOTA  JUAN. “J'aime que la comédie commence par des choses dramatiques, des choses tristes traitées de l'humour” dit Diego “Et jusqu'à récemment les producteurs et programmateurs n'ont rien vu clair, la comédie en Espagne était tout heureux et on avait à rire tout le temps”.

Javier Cámara, le kamikaze qui a été à la tête de cette série, explique qu'il fait confiance en Diego et qu'ils s'entendent très bien depuis leur travail à Fe de Etarras. “Quand ils m'ont appelé pour faire Vota a Juan, je n’ai douté”, dit Javier, “J'aime beaucoup comme écrit Diego, il dit tout très bien, et je suis un désastre quand je parle, regarder la fourmilière de cette semaine, ma mère ne me parle pas” plaisante Cámara.

Le point culminant de l'émission a été quand Diego a demandé à Javier: Pourquoi les acteurs de son niveau ne continuent-ils pas à faire de la comédie ? Le magnifique Cámara répondit “Parce qu'il n'y a pas de gens de mon niveau”. Avec cette phrase il a évité la réponse avec beaucoup d'humour.

“J'ai besoin d'un bon scénariste pour avoir l'air brillant, je suis infâme, on m'a proposé de présenter des galas, des émissions et j'ai toujours dit que je ne suis pas un désastre, je me mets dans le pétrin, je le fait mal seul”.

“Vota a Juan”, qui a été projeté par la première fois sur TNT le vendredi 25 janvier dernier, est une comédie de 30 minutes sur Juan Carrasco, un ministre d’Agriculture qui veut se présenter à la présidence. “Pour nous, Juan est très vulnérable, il se sent acculé par la vie, il est un mauvais politicien, mais il est aussi un mauvais humain, un mauvais père, un mauvais mari" reflète Diego “Juan Carrasco au fond ne cherche pas le pouvoir, mais quelqu'un qui l'aime”.

Le travail de scénario a consisté aussi à se documenter, à parler aux professionnels de la politique, aux chefs de cabinet, à assister au congrès, à faire des recherches. “Pour faire un thriller, on est sûr qu'il y a eu une recherche, pour faire comédie, il faut aussi y consacrer du temps ", réfléchit Diego.

Javier Cámara a observé les politiciens et a conclu qu'ils ont un langage corporel très étrange et ils disent phrases qui n'ont pas de sens “Ils disent des choses comme la conviction absolue, parce qu'à ce moment ils ne savent pas quoi dire et ils pensent, ils improvisent, il y a des politiciens très clown” dit Javier.

Pour finir, dans l’émission ils ont débattu différentes séries de comédies politiques, aussi mythiques que “Loca alcaldía” drôles comme “Parks and Recreations” ou l'indispensable “Thick of it” qui a sa version américaine dans le grand référent du moment, le merveilleux “Veep”. Ils méritent tous un article à part.

Amanda Torres.

Translation: Violeta Pérez Carbonero