Apr 10, 2019

Hablamos de interpretación con Malena Alterio y Juan Margallo.

Entre el 1 y el 7 de abril, Madrid se convierte en la gran pantalla del cortometraje, el festival cuenta con 41 cortometrajes en sección oficial, sesiones especiales y el 3º foro profesional de cortometrajes, además realiza numerosas actividades formativas. Hemos ido a una de ellas con la actriz de Vergüenza Malena Alterio y el actor de Campeones Juan Margallo .  
Tras la visualización de dos cortometrajes de los actores, El balancín de Iván, de Malena y Un día más de Juan Margallo que se hizo en los años 60, ambos ofrecieron una charla personal y entretenida sobre el mundo de la interpretación.
Malena recuerda su personaje con ternura, era su primer corto y el tema era emocional para ella, ya que trataba sobre la dictadura de Argentina.
Juan comenta que también fue su primer corto y lo hizo mientras estaba en la escuela de cine, “en aquellos tiempos no se preparaban las películas como ahora, no se ensayaba, se iba directamente al rodaje” dice Juan.
Ambos cortos fueron para ellos primeras experiencias, y no se trataba tanto de seguir métodos de interpretación, Juan recuerda como William Layton el maestro que más le había enseñado, decía “lo más importante es la alegría del descubrimiento”, no te daba una indicación si no que te daba pie para que continuarás. “Si hablaran entre ellos los maestros de los métodos hasta los más diferentes se pondrían de acuerdo en muchas cosas” concluye Juan “los métodos valen casi todos, pero cuando los olvidas mejor”.
 
Malena que estudió en la escuela de Cristina Rota, está de acuerdo con Juan, “cada uno tenemos nuestros propios métodos o lo vamos construyendo con el tiempo, yo al principio era muy insegura, necesitaba muchísima información, cargarme de emociones, de circunstancias… era tremendo” comenta Malena “sigo un poco estudiosa y metódica pero ya no es tanto”.
En definitiva, ambos apoyan que hay que preparar el personaje pero también hay que dejar la puerta abierta a indicaciones del director, a las miradas del compañero… e incluso depende de si estás haciendo una película o una serie “en las series muchas veces el personaje se va haciendo por el camino” confirma Malena.
 
La complicidad con los otros actores y actrices es fundamental “cuanto mejor sea el otro, más sacas de ti mismo” dice Juan “ hay que buscar un buen compañero para trabajar”, “ y a parte gustarse uno mismo” añade Malena.
 
Malena y Juan hablaron de cómo empezaron en el mundo de la interpretación, para Alterio su apellido influyó en su decisión de ser actriz, se dio de forma natural, los estudios se le daban muy mal y sin embargo le encantaban las clases extraescolares de interpretación. Cuando su hermano Ernesto empezó a estudiar en Cristina Rota, ella quiso ir también “Yo siempre voy un poquito detrás de Ernesto, lo que hacia mi hermano mayor yo iba” afirma Malena.
 
Para Juan Margallo fue diferente, él era un joven de Extremadura con padre militar al que no se atrevía a decirle que quería hacer teatro. Llegó a Madrid y empezó a trabajar como mago, y después de varios años consiguió lo que tanto deseaba, entrar en la escuela de arte dramático. Al tercer año ya empezó a trabajar en teatro profesional.
 
Otro de los temas que salieron en el encuentro tuvo que ver con los personajes que han marcado su carrera. Para Malena Alterio el papel de Belén en Aquí no hay quien viva fue un antes y un después “Pase de no conocerme nadie a ser muy popular”.
 
Juan tiene dos papeles que le marcaron El señor Ibrahim y las flores del Corán, “esa es una de las obras de las que más contento estoy” afirma “y luego otra obra Historia del zoo, que hice con William Layton, estuvimos ensañando un año porque la censura la prohibió y no podíamos representarla”.
 
Lo que si marco el encuentro fue la generosidad infinita de estos dos actores a los que fue un lujo escuchar. Gracias Malena y Juan.
 
Amanda Torres.

Apr 8, 2019

Estibaliz Burgaleta en Mediapro Labs. “La industria está en un buen momento”


Estibaliz Burgaleta guionista de Velvet y Las Chicas del Cable nos habla de su trayectoria profesional y de la actual serie en la que trabaja SKAM, la serie juvenil del momento.

Estibaliz comenzó como muchos que quieren trabajar en el mundo de la televisión y el cine, estudiando comunicación audiovisual, pero pronto supo que lo suyo no iba a ser la prensa o la radio, y tuvo claro que quería especializarse en guion. Hizo un master de guion en la escuela de cine de Madrid, ECAM, “hay empecé a ver como podía introducirme en la industria” afirma Estibaliz “gracias a estar en la ECAM conseguí meter cabeza”.

A principio de los 2000 había un departamento en las televisiones y productoras que se dedicaba a leer todo lo que llegaba, ahora ya no existe, pero en aquel momento eran los estudiante recién salidos de la carrera como ella, los que tenían que leer y juzgar aquellos guiones de personas externas. “Sorprendentemente, alguien que estaba empezando se encargaba de leer lo que se mandaba a la productora” dice Estibaliz.

A partir de ahí le empezaron a llamar de algunas series, una de las primeras en las que trabajó fue SMS pero ese no era el final,  “cuando alguien empieza a trabajar piensa ya está hecho, mentira, no está, ahora hay que enlazar” advierte Estibaliz “y en el audiovisual es muy difícil enlazar porque es muy inestable”.

Después de años enlazando trabajos acabo en Bambu producciones, donde trabajo en series tan exitosas como Seis hermanas o Las chicas del Cable.
Ahora ha dado el siguiente paso en su carrera como guionista y es coordinadora de guion en la serie SKAM para Movistar.

“La industria está en un momento muy guay” afirma Estibaliz “es un momento como no he conocido nunca desde que empecé”. Pero esta profesión no es fácil todo pasa y cambia rápidamente.

Amanda Torres.

Jan 31, 2019

Javier Cámara y Diego San Jose presentan “ VOTA JUAN” una comedia política que se emite en TNT.

El programa Fuera de Series Live tuvo como invitados a Javier Cámara y Diego San José, protagonista y guionista de una nueva comedia política, que va a sorprender a todos.
Diego San José empezó reflexionando sobre la comedia actual y como ahora si le permiten crear comedia desde el drama, lo que ocurre  VOTA  JUAN. “Me encanta que la comedia parta de cosas dramáticas, cosas tristes tratadas desde el humor” dice Diego “Y hasta hace poco los productores y programadores no lo veían nada claro, la comedia en España era solo cosas alegres y había que reírse a cada rato”.
Javier cámara el kamikaze que se ha puesto a la cabeza de está serie, explica que confía mucho en Diego y que se llevan muy bien desde que trabajaron juntos en Fe de Etarras. “Cuando me llamaron para hacer Vota a Juan, me apunté” dice Javier “Me gusta mucho como escribe Diego, lo dice todo muy bien, y yo soy un desastre hablando, mirar el hormiguero de está semana, mi madre no me habla” bromea Cámara.
El momento más álgido del programa vino cuando Diego le preguntó a Javier ¿Por qué los actores de su nivel no siguen haciendo comedia? A lo que un magnifico Cámara contestó “Porque no hay gente de mi nivel”, evitando la contestación con gran humor.
Lo que no dejo pasar fue el halago a los guionistas, “ Yo necesito un buen guionista detrás para parecer brillante, soy nefasto, me han ofrecido presentar galas, programas y siempre he dicho que no soy un desastre, me meto en mil jardines, lo hago mal por mi cuenta”
“Vota a Juan” que se estrenó en TNT el pasado viernes 25 de enero, es una comedia de 30 minutos sobre Juan Carrasco un ministro de Agricultura que quiere postularse para presidente. “Para nosotros Juan es muy vulnerable, se siente acorralado por la vida, es mal político, pero también mal humano, mal padre, marido” reflexiona Diego “Juan Carrasco en el fondo no está buscando el poder, sino que le quiera alguien”.
El trabajo de guion también consistió en  documentarse, hablaron con profesionales de la política, jefes de gabinetes, estuvieron en el congreso, dedicaron un tiempo a investigar. “Para hacer un thiller uno da por hecho que ha habido una investigación, para hacer comedia también se necesita dedicar tiempo a eso” reflexiona Diego.
Por su lado Javier Cámara observo a políticos y concluyó que tienen un leguaje corporal rarísimo o frases que no tienen sentido “Dicen cosas como la absoluta convicción, porque en ese momento no saben que decir y están pensando, están improvisando, hay políticos muy payasescos” dice Javier.
Para terminar, en el programa debatieron sobe distintas series de comedia política, tan míticas como “Loca alcaldía” divertidas como “Parks and Recreations” o la imprescindible “Thick of it” que tiene su versión americana en la gran referente del momento, la maravillosa “Veep”. Todas ellas merecerían un articulo a parte.
Amanda Torres.

 Javier Cámara and Diego San José present “VOTA JUAN”, a political comedy broadcasted on TNT.

The program Fuera de Series Live had as guests Javier Cámara and Diego San José, protagonist and scriptwriter of a new political comedy, which is going to surprise everyone.

Diego San José began reflecting on the current comedy and how now it allows him to create comedy from drama, what happens VOTA JUAN: “I love that comedy starts from dramatic things, sad things treated from humour” says Diego “And until recently the producers and programmers did not see anything clear, comedy in Spain was just happy things and had to laugh every time”.

Javier Cámara, the kamikaze who has taken the lead of this series, explains that he trusts very much in Diego and that they get along very well since they worked together in Fe de Etarras. “When they called me to make Vota Juan, I signed up” says Javier “I really like how Diego writes, he says everything very well, and I'm a disaster talking, look at El Hormiguero of this week, my mother doesn't talk to me” jokes Cámara.

The highlight of the program came when Diego asked Javier Why don't the actors at his level keep doing comedy? To which a magnificent Camera answered “Because there are no people of my level”, avoiding the answer with great humour. What didn't pass up was the compliment to the writers, “I need a good scriptwriter behind to look brilliant, I am awful, I have been offered to present galas, programs and I have always said no I am a disaster, I get into a thousand gardens, I do it wrong on my own”.

“Vota Juan”, which premiered on TNT last Friday, January 25, is a 30-minute comedy about Juan Carrasco, an agriculture Minister who wants to run for president. “For us Juan is very vulnerable, he feels cornered by life, he is bad politician, but also bad human, bad father, bad husband” reflects Diego “Juan Carrasco in the background is not looking for power, but someone who loves him”.

The script work also consisted of documenting themselves, talking to political professionals, heads of cabinets, attending the congress, spending some time researching. “In order to do a thriller, one takes for granted that there has been an investigation, to do comedy one also needs to dedicate time to that” reflects Diego.

Javier Cámara observed politicians and concluded that they have a very strange body language or phrases that do not make sense “They say things like absolute conviction, because at that moment they do not know what to say and they are thinking, they are improvising, there are politicians very clownish” says Javier.

To finish, in the program they discussed about different series of political comedy, as mythical as “Loca alcaldía” funny as “Parks and Recreations” or the indispensable “Thick of it”  that has its American version in the great referent of the moment, the wonderful “Veep”. All of them deserve a separate article.

Amanda Torres.
Translation: Marta Izquierdo






Jan 28, 2019

“ Cada escalón que subimos lo vivimos como si fuera el último”


Mediapro Labs, la incubadora de talento del grupo Mediapro celebró el Martes 15 su primera charla impartida por Javier Calvo y Javier Ambrossi.

Los creadores del éxito de teatro y cine “La llamada” dieron un discurso inspirador y transparente sobre todo su trayecto profesional, donde han recibido bastantes “noes” y a base de mucha insistencia tuvieron el “si”.
 

Javier Calvo y Javier Ambrossi empezaron relatando sus comienzos en el mundo audiovisual, ambos querían ser actores, pero después de un tiempo, Calvo solo había hecho “Fisica o Química” y Ambrossi ponía copas en un bar de Malasaña, tras algunas apariciones en episódicos. Durante un periodo de no hacer nada decidieron escribir algo, por aquella época en Madrid era el auge del Microteatro, así que pusieron todo su esfuerzo y trabajo en 15 minutos su obra “Windsor” se representaba a las 12 de la noche.

Tras otro microteatro, decidieron ir a por más, querían representar una pequeña obra en el Teatro Lara, siempre eran ambiciosos y ponían todo lo que tenían aunque solo fueran dando pequeños pasos. Así nació “La Llamada” una idea que procedía de ellos, de lo que eran, Ambrossi había asistido a un colegio católico y estuvo muy marcado por eso, para Calvo el campamento eran vivencias de su infancia y la imaginaria religiosa siempre la había fascinado.

Insistieron al Teatro Lara que les dijo que “no” varias veces, hasta que por fin les dio la oportunidad de representarla en la sala Off durante dos días. Todo ello lo hicieron con amigos, recursos propios y muchas ganas. “Mande un email a todos los programadores de España para que fueran a verla” dice Ambrossi.

 
Después del primer día de estreno, se vendió todo para el siguiente. Renovaron para dos días más que también se llenaron, no pararon de llenar, pero no fue hasta que recibieron una beca para nuevos talentos que pasaron a la sala grande del Teatro Lara.

Aquella obra que empezó de la nada, lleva ahora 6 años representándose, cuenta con una gira por España, versiones en otros países y se convertiría en una película. 

A partir de ese momento todo fue más fluido, un productor de cine les ofreció hacer la película, como ellos no tenían ninguna idea de dirección decidieron usar el video que habían hecho con Brays Efe de una representante para practicar como directores, “Decidimos hacer Paquita Salas para aprender a ser directores de La Llamada” confiesa Javier Calvo.

 
Nunca se imaginaron en lo que se iba a convertir. Paquita era una historia con mucho potencial y se pusieron a  trabajar en ella, para Ambrossi fue el momento del camino en que se dio cuenta que ese era su lugar, “Todos los casting fallidos, su carrera en periodismo… ahora todo tenía sentido, había nacido para esto” decía Ambrossi.

 
Para Calvo esa sensación llegó el primer día de rodaje de La Llamada “Yo sé hacer esto” dice Javier Calvo. “Todo lo que hicimos lo hemos hecho como si fuera lo más grande de nuestra vida pero sin la presión de que iba a ser algo definitivo… sin miedo pero con mucha pasión” concluye Calvo, “No hemos hecho nada que no nos apasionase, todo era mezcla de inconsciencia, mucha suerte y usar los recursos de nuestro alrededor” concluía Ambrossi.

 
Amanda Torres.

“in each step that we climb, we live as if it was the last one”.



Mediapro Labs, the talent incubator of the Mediapro group, held its first conference on Tuesday 15th by Javier Calvo and Javier Ambrossi.

 
The creators of theatrical and film success "La Llamada" gave an inspiring and transparent speech about their entire professional career, where they received a lot of "no's" and, by insisting, managed to obtain a "Yes".

 
Javier Calvo and Javier Ambrossi started to tell their beginnings in the audio-visual world. They both wanted to be actors, but after a while, Calvo had only turned in "Physics or Chemistry" and Ambrossi took glasses in a bar in Malasana between two appearances in a few episodes. During a period when they were not doing anything, they decided to write something. At that time, in Madrid, it was the boom of the Microteatro theater scene (small plays of 10 to 15 minutes). So they put all their effort together and worked so that their 15-minute work "Windsor" would be played at midnight.

After another performance at Microteatro, they decided to go further, they wanted to represent a small work at the Lara Theater. They were always ambitious and invested themselves heavily in everything they did even if they were just small steps. Thus was born "La Llamada", an idea stemming from their own life, from what they were. Ambrossi had attended a Catholic school and had been very impressed by it. As far as Calvo is concerned, the summer camps were the experience of his childhood and the religious imagination has always fascinated him.

They insisted at the Lara Theater which answered them "no" at several times, until finally he gave them the opportunity to represent their work in a Hall who was unoccupied for two days. All this has been done with friends, their own resources and a lot of desire. "Send an email to all programmers in Spain to come and see ," says Ambrossi.

 
The same evening, after the première, all the tickets were sold for the next day. They renewed for two additional days which were also complete. Since then, they have not stopped being complete. However, it was only after receiving a scholarship for young talents that they moved into the Great Hall of the Lara Theater. This work, created from scratch, in its sixth year of performance, which has toured Spain, which has been released in multiple versions in other countries, will become a film.
 

From that moment, everything became more fluid, a film producer asked them to make a film. Having no idea of film directing, they decided to use the video they had made with Brays Efe of a show to practice as a director. "We decided to do Paquita Salas in order to learn how to produce the Llamada," confesses Javier Calvo.

They never imagined what it would become. Paquita was a story with a big potential and they started working on it. For Ambrossi, it was the precise moment when he realized that this was his place. "All the failed castings, his career in journalism ... now everything made sense, I was born for that," said Ambrossi.
 

For Calvo, this feeling came on the first day of shooting the Llamada (The Call) "I know how to do that," says Javier Calvo. "Everything we did, we did it as if it was the most important thing in our lives but without the pressure that it was something definitive ... without fear, but with a lot of passion" concludes Calvo. We did not do anything without passion, everything was a mixture of unconsciousness, luck and use of the resources that were around us, "says Ambrossi.

 
Amanda Torres.
Tranlarion: Vincent Bruneau

 
« À chaque marche que nous gravissons, nous vivons comme si c'était la dernière »

 
Mediapro Labs, l’incubateur de talents du groupe Mediapro, a tenu mardi 15 sa première conférence donnée par Javier Calvo et Javier Ambrossi.

 
Les créateurs du succès de théâtre et de cinéma « La llamada » ont prononcé un discours inspirant et transparent sur l'ensemble de leur carrière professionnelle, où ils ont reçu de nombreux « non » et à force d'insister sont parvenus à obtenir un « oui ».

 
Javier Calvo et Javier Ambrossi ont commencé à raconter leurs débuts dans le monde de l'audiovisuel. Ils voulaient tous deux être des acteurs, mais après un certain temps, Calvo avait uniquement tourné dans « Physique ou Chimie » et Ambrossi pris des verres dans un bar de Malasaña, entre deux apparitions dans quelques épisodes. Pendant une période où ils ne faisaient rien, ils ont décidé d'écrire quelque chose. À cette époque, à Madrid, c'était le boom de la scène de théâtre du Microteatro (petites pièces de théâtre de 10 à 15 minutes). Ils ont donc réuni tous leurs efforts et travail pour que leur œuvre de 15 minutes « Windsor » soit jouée à minuit.

 

Après une autre représentation au Microteatro, ils ont décidé d'aller plus loin, ils voulaient représenter une petite œuvre au Théâtre Lara. Ils étaient toujours ambitieux et s’investissaient fortement dans tout ce qu’ils faisaient même s'ils ne s’agissait que de petits pas. Ainsi naquit « La Llamada », une idée issue de leur propre vie, de ce qu'ils étaient. Ambrossi avait fréquenté une école catholique et avait été très marqué par cela. En ce qui concerne Calvo, les camps de vacances ont été l’expérience de son enfance et l’imaginaire religieux l'a toujours fasciné.

 

Ils ont insisté auprès du théâtre Lara qu'il leur a répondu « non » à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'il leur donne enfin l’opportunité de la représenter dans une salle Off pendant deux jours. Tout cela a été fait avec des amis, leurs propres ressources et beaucoup de désir. « Envoyez un email à tous les programmateurs d’Espagne pour qu’ils viennent la voir », dit Ambrossi.

Le soir même, après la première, tout était vendu pour le lendemain. Ils ont renouvelé pour deux jours supplémentaires qui ont également été complets. Depuis, ils n’ont pas cessé d’être complets. Toutefois, ce n’est qu’après avoir reçu une bourse pour les jeunes talents qu’ils sont passés dans la grande salle du théâtre Lara.

 

Cette œuvre, créée à partir de rien, qui en est à sa 6ème année de représentation, qui a effectué une tournée en Espagne, qui a été déclinée dans de multiples versions dans d’autres pays, deviendra un film.

À partir de ce moment, tout devint plus fluide, un producteur de cinéma leur proposa de faire un film. N'ayant aucune idée de réalisation, ils ont décidé d'utiliser la vidéo qu'ils avaient faite avec Brays Efe d'un spectacle pour s'exercer en tant que réalisateur. « Nous avons décidé de faire en sorte que Paquita Salas nous apprenne à être les réalisateurs de la Llamada », confesse Javier Calvo.

 
Ils n'ont jamais imaginé ce que cela allait devenir. Paquita était une histoire avec beaucoup de potentiel et ils ont commencé à travailler dessus. Pour Ambrossi, ce fut le moment précis où il s’est rendu compte que c’était là sa place. « Tous les castings ratés, sa carrière dans le journalisme ... maintenant tout avait un sens, j’étais né pour ça », a déclaré Ambrossi.

 

Pour Calvo, ce sentiment est venu le premier jour du tournage de la Llamada (The Call) « Je sais faire ça », dit Javier Calvo. « Tout ce que nous avons fait, nous le faisions comme si c'était la chose la plus importante de notre vie mais sans la pression que cela soit quelque chose de définitif... sans crainte, mais avec beaucoup de passion » conclut Calvo. Nous n'avons rien fait qui ne soit sans passion, tout était un mélange d’inconscience, de chance et d’utilisation des ressources qui étaient autour de nous ", souligne Ambrossi.

 

Amanda Torres.

Translation : Vincent Bruneau.

 

“Guiones de Goya”.

El lunes 14 de enero se celebró en la academia de cine un encuentro con guionistas nominados a Mejor guion original y adaptado en la 33 edición de los Premios Goya.
 
Entre los asistentes se encontraban Diego San José y Borja Cobeaga por “Superlópez”, Javier Fesser y David Marqués por “Campeones”, Natxo López por “Jefe”, Álvaro Brechner por “La noche de 12 años, Rodrigo Sorogoyen e Isabel Peña por “El reino” y Arantxa Echevarria por “Carmen y Lola”.
El debate estuvo marcado por las reflexiones sobre el proceso creativo y las dificultades que tiene a nivel emocional y económicas. “El guion desgasta mucho” reflexiona Diego San José. “Un guionista nunca sabe si va a tener trabajo” dice Rodrigo Sorogoyen.

Para Arantxa un premio o estar nominada, “supone visibilidad y la oportunidad de hacer una segunda película” Igual que para Borja Cobeaga, que ve “en los premios la fuerza para poder hacer mejores negociaciones y cobrar más”. Como curiosidad cabe destacar que él y su compañero firmaron el guion de” Superlópez” antes de hacer “8 apellidos vascos” así que el contrato fue decente pero no como debería haber sido.
 

En cuanto al proceso creativo, Arantxa explicó que fue un viaje emocional muy fuerte, como “mujer y vasca”  encontró muchas dificultades en introducirse en una sociedad tan patriarcal como la gitana. No encontraba chicas lesbianas y gitanas, entonces se metió en un chat y encontró chicas anónimas que le ayudaron, durante dos años estuvo hablando con ellas y ni si quiera pudo conocerlas en personas. “Mi guion es de 16 chicas anónimas y 150 personas del equipo”  
 

Natxo de “El jefe” reflexionaba como la ayuda de su mujer fue imprescindible, Marta Sofia que aparece como co-guionista, y como al trabajar en pareja las crisis emocionales y la inseguridad se viven de otra forma. “Escribir un guion es una lucha mental, las crisis forman parte del proceso y si no te sientes un fraude alguna vez es que algo estás haciendo mal” decía Borja.

Para Isabel Peña de “El reino” la dinámica que tiene con su compañero Rodrigo es muy positiva, porque le permite centrarse en el guion que es lo que le gusta. “Me encanta ser guionista y tengo la suerte que mi compañero dirige lo que escribimos”.

Al final “el éxito no lo buscas, la película parte de ti, y el verdadero premio es que puedes dedicarte a esto” decía Isabel Peña.

 

Amanda Torres.


"Goya screenplay award".

 
Monday, January 14, was held at the "Academia de Cine" in Madrid a meeting with screenwriters nominated for Best Original Screenplay and Adapted as part of the 33rd edition of the Goya Awards.
 
Among participants were Diego San José and Borja Cobeaga for "Superlópez", Javier Fesser and David Marqués for "Champions", Natxo López for "Jefe", Álvaro Brechner for "La noche de 12 años", Rodrigo Sorogoyen and Isabel Peña for "El reino" and Arantxa Echevarria for "Carmen y Lola".
 
The debate was marked by reflections on the creative process and the difficulties encountered on the emotional and economic levels. "Writing a scenario is exhausting," says Diego San José. "A screenwriter never knows if he will have a job," says Rodrigo Sorogoyen.
 
For Arantxa, a prize or nomination "is visibility and the possibility of making a second film", just like Borja Cobeaga, who finds "in prizes the strength to be able for a best negotiate and collect more ". As curiosity, it should be noted that he and his partner signed the script of "Superlópez" before creating "8 apellidos vascos" (8 Basque names), so that the contract was acceptable but not at the height of what he should have been.
 
Regarding the creative process, Arantxa explains that it was a very emotional journey, because with "The woman and the Basque" he had great difficulty to enter a society as patriarchal as the Gypsy society. He could not find girls at once lesbian and gypsy, so he got on a Chat and found girls who helped him anonymously. For two years, he spoke with them without being able to meet them in person. "My scenario is made with 16 anonymous girls and 150 people from the team"
 
Natxo from "El Jefe" showed how much help from his wife was essential, Marta Sofia, who appears as a co-screenwriter, and how to work in a couple because emotional crises and insecurity are experienced in another way. "Writing a screenplay is a mental fight, crises are part of the process and if you do not feel like being an imposter at times, it's because something is wrong", said Borja.
 
For Isabel Peña of "El reino", the dynamic she has with her partner Rodrigo is very positive, because it allows her to focus on the scenario and that is what suits her best. "I like being a screenwriter and I'm lucky that my partner directs what I write”. In the end, "Success is not what it is wanted, the film is part of you and the real reward is that you can devote totally yourself to it", said Isabel Peña.
 
Amanda Torres
Translation: Vincent Bruneau.

« Goya du Scénario ».


Le lundi 14 janvier, s’est tenu à l’ « Académia de Cine » à Madrid une rencontre avec les scénaristes nominés pour le Meilleur scénario original et adapté dans le cadre de la 33e édition des Prix Goya.
 
Parmi les participants étaient notamment Diego San José et Borja Cobeaga pour "Superlópez", Javier Fesser et David Marqués pour "Champions", Natxo López pour "Jefe", Álvaro Brechner pour "La noche de 12 años", Rodrigo Sorogoyen et Isabel Peña pour "El reino" et Arantxa Echevarria pour "Carmen y Lola".
Le débat a été marqué par des réflexions sur le processus de création et les difficultés rencontrées sur les plans émotionnel et économique. "Ecrire un scénario est épuisant" relève Diego San José. "Un scénariste ne sait jamais s'il aura un emploi", dit Rodrigo Sorogoyen.
Pour Arantxa, un prix ou une nomination "c’est de la visibilité et la possibilité de faire un deuxième film", tout comme Borja Cobeaga, qui trouve "dans les prix la force de pouvoir mieux négocier et collecter davantage". Comme curiosité, il convient de noter que lui et son partenaire ont signé le script de "Superlópez" avant de créer "8 apellidos vascos” (8 noms basques), de sorte que le contrat fut acceptable mais pas à la hauteur de ce qu’il aurait dû être.
 
En ce qui concerne le processus créatif, Arantxa explique que ce fut un voyage émotionnel très fort, car avec "La femme et le Basque" il a eu beaucoup de difficulté à entrer dans une société aussi patriarcale que la société gitane. Il n’arrivait pas à trouver de filles à la fois lesbiennes et gitanes, alors il s’est mis sur un Chat et a trouvé des filles qui l’ont aidé de façon anonyme. Pendant deux ans, il a discuté avec elles sans qu’il ait pu les rencontrer en personne. "Mon scénario est fait avec 16 filles anonymes et 150 personnes de l'équipe"
Natxo de "El jefe" (Le chef) a montré combien l'aide de sa femme a été essentielle, Marta Sofia, qui apparaît en tant que co-scénariste, et comment travailler en couple car les crises émotionnelles et l'insécurité sont vécues d'une autre manière. "Écrire un scénario est un combat mental, les crises font partie du processus et si vous ne vous sentez pas être parfois comme un imposteur, c'est que quelque chose ne va pas", a déclaré Borja.
Pour Isabel Peña de "El reino", la dynamique qu’elle a avec son partenaire Rodrigo est très positive, car elle lui permet de se concentrer sur le scénario et c’est ce qui lui convient le mieux. "J'aime être scénariste et j'ai de la chance que mon partenaire dirige ce que nous écrivons. En fin de compte, "le succès n’est pas ce qui est recherché, le film fait partie de toi et la véritable récompense c’est que tu peux t’y consacrer pleinement", a déclaré Isabel Peña.
 
Amanda Torres.
Translation : Vincent Bruneau.