Jun 20, 2014

SIN IDENTIDAD

Para quien no la conozca, es una serie española de televisión de drama y suspense de Antena 3, producida por Diagonal TV y fue estrenada el mes pasado. ¿Un buen resumen, no? Pues vamos a centrarnos en la trama.  
 
Desde el primer capítulo esta serie ha sabido captar la atención del espectador. Y ha embaucado a millones de españoles a seguir sus diferentes tramas. Y, todo hay que decirlo, su trama principal tiene gancho: una chica que se escapa de una prisión china y  logra hacerse con una gran cantidad de dinero para poder preparar una venganza. Estos planes consisten en fastidiar a las personas que arruinaron su vida. En definitiva, el tema de la serie son los niños robados, ya se han realizado varias series después de los escándalos de Sor María. ¿Qué ocurrirá la próxima semana? 
El personaje principal de la ficción es Megan Montaner, el resto del elenco está formado por Tito Valverde, Jordi Rebellón, Daniel Grao, Lydia Bosh, Verónica Sánchez y Miguel Ángel Muñoz. Más tarde se confirmaron nuevas incorporaciones entre las que destacan Eloy Azorín, Victoria Abril y Elvira Mínguez entre otros. 
En la guerra de cadenas que habitualmente tienen los dos grandes grupos, en este caso, la serie mantiene el control con casi un 20% mientras que Telecinco tuvo que realizar una final adelantada en su piscina de Mira Quién Salta. 
Para concluir voy a incluir las palabras que narra la protagonista al comienzo de cada capítulo: “El 9 de septiembre de 2013 he vuelto a nacer, desde hace más de diez años mi familia me da por muerta. En realidad he estado ingresada en una prisión de china con una falsa identidad. Soy Mercedes Dantes y he vuelto para vengarme”. 

Ana M. Adrián
 


For whom that don´t know it, it is a Spanish thriller of Antena 3, produced by Diagonal TV and it was released last month. It is a good summary, isn´t it? Well, let's focus on the plot.   
From the first chapter the producers have known how to capture the attention of the spectators. And it has won the heart of millions of Spanish that follow its different storylines. And I must say that the main plot is crowd-puller: a girl who escapes from a Chinese prison, and manages to get a lot of money to prepare her vengeance. These plans consist of annoying people who ruined her life. In short, the topic of the TV series is the stolen children, which has been already used several times after the scandals of Sor María. What will happen next week? 
The main character of the series is Megan Montaner, the rest of the cast is made up of Tito Valverde, Jordi Rebellón, Daniel Grao, Lydia Bosh, Verónica Sánchez and Miguel Ángel Muñoz. Later were confirmed new incorporations among which Eloy Azorín, Victoria Abril and Elvira Mínguez stand out.  
In the war of TV channels that usually have the two largest ones, In this case, the series maintains the control with almost a 20% while Telecinco had to make an early ending in the pool of "Mira Quién Salta".   
To conclude I will include the words that the protagonist says at the beginning of each chapter: "In 2013 September the 9th I was born again, for more than ten years my family thought I was dead. I have been actually put in a Chinese prison under a false identity. I am Mercedes Dantes and I'm back for revenge. "
 
Ana M. Adrián
Translation Review: Pilar Colomo

 
 

No comments:

Post a Comment