Jun 26, 2014

El chiringuito de Pepe

Una nueva comedia para el periodo estival, una serie que se basa en diferentes sucesos para salvar un local de playa en decadencia. Hablamos de El chiringuito de Pepe, protagonizada por Santi Millán, Jesús Bonilla, Dafne Fernández, El Langui, Begoña Maestre, Adrián Rodríguez y con la colaboración especial de Blanca Portillo. 
Esta ficción narra las vicisitudes de Sergi Roca (Santi Millán), un chef de cocina de diseño con fama mundial y con varias estrellas Michelin a sus espaldas. Se ve obligado a acudir a un chiringuito de playa situado en un pueblo de Castellón, concretamente Peñíscola, con el objetivo de salvar el negocio antes de la quiebra. Allí conocerá a una familia peculiar que regenta el chiringuito: el dueño, Pepe Leal (Jesús Bonilla); su hijo Vicente (El Langui) y su sobrino Dani (Adrián Rodríguez). En ese pueblo se encuentran otros personajes: la pescadora, Mariana (Blanca Portillo) y la propietaria de la tahona, Laura (Begoña Maestre). Sergi solicita que le manden un trabajador de uno de sus restaurantes y será Mati (Dafne Fernández) quien se presente voluntariamente en Peñíscola.  
Es un choque entre fogones, el enfrentamiento entre la cocina de diseño y la fritanga, apodo del jefe del establecimiento “Pepe el fritangas”. Sergi se encuentra ante una perspectiva de trabajo en un mundo radicalmente opuesto al suyo y con un equipo bastante diferente al que está acostumbrado. 
Esta nueva ficción de Telecinco cuenta para su cabecera con la música de El Langui, uno de los actores que protagoniza esta producción. Ganador del Premio Goya al mejor actor revelación por El truco del manco, El Langui compagina su carrera en la interpretación con la música, desde que se dio a conocer con el grupo de rap  La Excepción. 
La serie se estrenó el 9 de junio en prime time, convenciendo a 4.656.000 espectadores (24,6%). Y en su segundo capítulo continúa estable con unos resultados del 22,7% de share. 

Os recomiendo que este verano os sumerjáis en las aguas del Mediterráneo para continuar observando esta serie, El chiringuito de Pepe 

Ana M. Adrián
 
 

El Chiringuito de Pepe (Pepe´s Beach Bar) 

 

A new comedy series for summer time based on different events that happen to save a premises beach in decline. We are talking about "Pepe´s Beach Bar", starring Santi Millán, Jesús Bonilla, Dafne Fernández, El Langui, Begoña Maestre, Adrián Rodríguez and the special collaboration of Blanca Portillo.
 
This series tells the difficulties of Sergi Roca (Santi Millán), a world-renowned nouvelle cuisine chef who has won several Michelin stars. He is forced to go to a beach bar located in a town of Castellon, Peñíscola, in order to save the business before it goes bankrupt. There he meets a quirky family that owns the kiosk: the owner, Pepe Leal (Jesus Bonilla); his son Vicente (El Langui) and his nephew Dani (Adrian Rodriguez). In this village there are other characters: the fisherwoman Mariana (Blanca Portillo) and the owner of the bakery, Laura (Begoña Maestre). Sergi requests to get a worker from one of his restaurants and Mati (Dafne Fernandez) will be who voluntarily goes to Peñíscola.
 
It is a clash between stoves, the confrontation between the nouvelle cuisine and greasy food, which is the nickname of the boss of the establishment "Greasy Pepe". Sergi is facing the perspective of working in a radically different world than the one he kwnos and with a quite different kitchen team to which he is used to.
 
This new series by Telecinco has for its opening song the music of El Langui, one of the actors that star in this production. Winner of the Goya Award for best actor for "The One-handed Trick", El Langui combines his acting career with music, since he was made known with rap group "La Excepción".
The series premiered on the 9th of June during the prime time, convincing 4,656,000 viewers (24.6%). And in its second chapter keeps being stable getting a 22.7% share.                       
This summer I recommend you to plunge in the Mediterranean Sea to keep on a eye on this series, "Pepe´s Beach Bar".
 
Ana M. Adrián
Translation review: Pilar Colomo
 
 
 

No comments:

Post a Comment