Jun 23, 2014

Aída cierra sus puertas.

Después de quince temporadas, Aída se despidió de forma definitiva con un capítulo lleno de emociones y sorpresas. La serie basada en el humor y producida por Globomedia  para la cadena Telecinco emitió su último episodio, lleno de eventos y celebraciones para festejar su exitosa trayectoria.  

La audiencia del último capítulo estuvo a la altura de su trayectoria. Aída lideró la noche con un 22% de cuota de pantalla y 4.230.000 espectadores, superando incluso el estreno de la película Los Mercenarios 2 en Antena 3 (20,4% y 3.802.000). 
El final de la serie iba a tener una boda, Chema y Soraya por fin iban a consolidar su amor. Pero a esta boda se unió otra inesperada y tan deseada a la vez por los espectadores, Paz y Luisma, después de quince temporadas con un “contigo, ni sin ti”, el amor triunfó. 
También destacar la vuelta de la gran Carmen Machi, que era clave para cerrar este ciclo. Incluido un “affaire” entre la Lore, que también regresaba para el final, y Dani Martínez. Y el cambio de vida de Mauricio, debido a su marcha a Ecuador con su sobrina y Machupichu. 
Los vecinos del barrio Esperanza Sur han querido despedirse de una manera especial con el cierre del Bar Reinols: “Algo así nunca cierra. Algo que nos ha dado tan buenos momentos, no cierra nunca”. Tras diez años de risas y buenos momentos, el Bar Reinols ha puesto el cartel de “cerramos, ¡hasta siempre!”.  
Y la historia se repite, mientras todos se despiden del Bar Reinols, la historia vuelve a ocurrir cuando Aidita se fuga de Esperanza Sur con su novio porque está embarazada, al igual que ocurrió con su madre, Soraya, y su abuela, Aída.  

Ana M. Adrián


Aída closes its doors


After fifteen seasons, "Aída" says definitively goodbye with chapter full of emotions and surprises. The humour TV series produced by Globomedia for Telecinco aired its last episode, full of events and celebrations to celebrate its successful career. 

The audience of the last chapter was up to the task of its career. "Aida" led the night with a 22% share and 4,230,000 viewers, even surpassing  the premiere of the film "The Expendables 2" on Antena 3 (20.4% and 3,802,000). 

The end of the series was going to have a wedding, Soraya and Chema would finally consolidate their love. But to this wedding joined another unexpected one, but desired by the viewers, Paz and Luisma, after fifteen seasons with a "with or without you", a love victory.  

We also want to stand out the return of the great Carmen Machi, who was the key to close this cycle. Including an "affair" between Lore, who also returned for the final chapter, and Dani Martinez. And also the change of life by Mauricio, due to his trip to Ecuador with his niece and Machupichu. 

The neighbours of Esperanza Sur wanted to say goodbye in a special way with the closure of Bar Reinols: "Something like this never closes. Something that has given us so many good times never closes". After ten years of laughs and good times, the Reinols Bar has the sign" We closed, forever yours!” 

And history repeats itself, as we all say goodbye to the Bar Reinols, history recurs when Aidita runs away from Esperanaza Sur with her boyfriend because she is pregnant, as happened with her mother, Soraya, and grandmother, Aida.  

Ana M. Adrián
Translation Review: Pilar Colomo

No comments:

Post a Comment