May 9, 2014

MET Gala: La exposición de moda.

Una noche en la que Nueva York se viste de moda es la gala del Museo Metropolitano, más conocida como MET Gala. Es considerada como uno de los eventos sociales más glamurosos y exclusivos de esta ciudad, cada año se les da a los asistentes un código de vestimenta, y este año fue White Tie and Decorations; lo que podríamos traducir como "vestimenta de gala y adornos".
 

Este año la MET Gala estaba dedicada a "Charles James: Más allá de la moda". Diseñador norteamericano, considerado como uno de los creadores más importantes de la alta costura en los Estados Unidos, y también, poco recordado. Aunque solo un grupo reducido pudo asistir a la MET Gala, la exposición “Charles James: Más allá de la moda” estará abierta al público del 8 de mayo al 10 de agosto. En ella los asistentes podrán observar una colección de alrededor de 80 vestidos con enfoques esculturales, científicos y arquitectónicos, los cuales probablemente ejercerán una fuerte influencia en las tendencias de moda de este año. La gala fue organizada por Anna Wintour, directora de Vogue.
 

La MET Gala es considerada como El Oscar de la moda, donde se reúnen el talento y la creatividad de los mejores diseñadores con sus "musas". Es una de las citas más importantes del año y nadie quiso perdérsela. Atrajo a rostros conocidos como Jessica Alba, Diane Kruger, Anne Hathaway o Bradley Cooper.
 

Solas acudieron algunas de las actrices más cotizadas del cine: Sarah Jessica Parker, Lupita N`yongo y Reese Whiterspoon. La veterana en esta gala, Sarah Jessica Parker, con un diseño de Óscar de la Renta, sin duda causó sensación. La oscarizada Lupita apostó por un diseño de Prada, en color marrón y original rejilla de strass y plumas en verde esmeralda. Y Reese acudió con un vestido en color fucsia de Stella McCartney
 

En pareja acudieron Sean Penn y Charlize Theron muy conjuntados. Charlize se decantó por un vestido ajustado de palabra de honor de Dior Couture en blanco y negro. Como ellos, Blake Lively y Ryan Reynolds. La actriz lució un vestido de Gucci con pronunciado escote y capa, que derrochaba sensualidad. También fue bien acompañado el actor Johnny Depp, que lució un atuendo blanco y negro como la mayoría de los caballeros que asistieron a la gala.
 

Hubo muchos rostros conocidos que no se perdieron la espectacular gala benéfica del Museo Metropolitano de Nueva York, que congregó a personalidades influyentes de la moda y el espectáculo. 
 

"Un gran diseñador no busca la aceptación. Desafía a la popularidad y, por la fuerza de su convicción, consigue convertir en popular aquello que había generado odio en el público en un primer momento", fue uno de los lemas de Charles James (1906-1978).
 

Ana M. Adrián



MET Gala: The fashion exhibition.

 

A night when New York dresses in style fashion dress is the gala of Metropolitan Museum, better known as MET Gala. It is considered one of the most glamorous and exclusive social events of the city. Each year a dress code is given to the attendees: this year it was White Tie and Decorations.

 

This year's MET Gala was dedicated to "Charles James: Beyond Fashion". American designer, regarded as one of the most important haute couture creators in the United States, and not really remembered. Although only a small group could attend the MET Gala, the exposure “Charles James: Beyond Fashion” will be open to the public from May 8 to August 10. Visitors can see a collection of about 80 dresses with a sculptural, architectural and scientist approach, which are likely to exercise a strong influence on fashion trends this year. The gala was hosted by Anna Wintour, Director of Vogue. 
 

MET Gala is considered the Oscars of fashion, where talent and creativity of top designers with their "muses" gather. It is one of the most important events of the year and no one wanted to miss it. It brought together celebrities like Jessica Alba, Diane Kruger, Anne Hathaway and Bradley Cooper. 

 

Some of the most valued cinema actresses came alone: Sarah Jessica Parker,Lupita N`yongo and Reese Witherspoon. The veteran in this gala was Sarah Jessica Parker, whose design of Oscar de la Renta without doubt caused a sensation. Lupita wore a Prada design, in brown with an original rhinestone´s grid and emerald green feathers. Reese came with a fuchsia dress by Stella McCartney. 

 

Sean Penn and Charlize Theron came as a couple, very combined. Charlize opted for a tight strapless Dior Couture dress in black and white. Like them, Blake Lively and Ryan Reynolds. The actress wore a Gucci dress with plunging neckline and cape, which squandered sensuality. Johnny Depp also came in very good company; he wore a black and white outfit as most gentlemen who attended the gala. 

 

There were many familiar faces that didn´t miss the spectacular charity gala at the Metropolitan Museum in New York, which brought together influential fashion and show celebrities.
 

"A great designer is not seeking acceptance. Challenges the popularity and the strength of his conviction, gets converted into popular that it had generated hatred in public at first," was one of the slogans of Charles James (1906 -1978).  

 

Ana M. Adrián
 

Translation review: Pilar Colomo

No comments:

Post a Comment