EL CINE SE VISTE DE GALA

A comienzos de la pasada semana terminó la Mercedes-Benz Fashion Week donde nuestros diseñadores españoles mostraron sus últimas colecciones y las nuevas tendencias de la próxima temporada.

En el front row se observaron caras conocidas del cine español, entre las que podemos destacar: Javier Pereira, Carolina Bang y Javier Cámara.

Que el cine y la moda están relacionados es evidente, y no solo por el vestuario de las películas nacionales de las que se encargan nuestros más representativos diseñadores, sino también por la alfombra roja, en la cual nuestros actores nos deleitan con sus mejores galas.

Y la red carpet por excelencia del cine español, son los Premios Goya. Y qué mejor manera que mostrar al exterior nuestro producto nacional, no solo el elenco de actores que tenemos en el panorama actual, sino también nuestra moda.

Parte de nuestras actrices decidieron apostar por diseñadores españoles. El ganador de la alfombra roja, con permiso de las Brujas de Zugarramurdi, que se llevó 7 estatuillas, ha sido: Lorenzo Caprile, que vistió a actrices como Belén Rueda, Carolina Bang, Marta Etura o Nathalie Poza. También  DelPozo tuvo su presencia en esta alfombra por parte de Leticia Dolera.

Otros diseños de Miriam Ocáriz (Marián Álvarez), Miguel Palacio para Hoss Intropia (Nadia de Santiago), María Escoté (Miriam Giovanelli), Alfredo Villalba (Manuela Vellés) o Jorge Vázquez (Gracia Querejeta) entre otros.

Arte unido a arte, que hace que nuestros más profesionales artistas tengan presencia de gala como excelentes embajadores de nuestro país en ámbito internacional.

Ana Martínez

CINEMA DRESSED UP

At the beginning of last week ended the Mercedes-Benz Fashion Week where Spanish designers showed their latest collections and new trends for next season.

In the front row we could see well-known faces of Spanish world cinema, among which we highlight: Javier Pereira, Carolina Bang and Javier Cámara.

That fact that cinema and fashion are related is obvious, not only for the costumes of national films that our most representative designers are responsible for, but also for the red carpet, where our actors delight us with their finery.

And the quintessential red carpet in Spanish cinema is the Goya Awards. And what better way to show our national product, not just the cast of actors we have, but also our fashion.

Most actresses decided to go for Spanish designers. The winner of the red carpet, with permission of the Witches of Zugarramurdi, which took seven statuettes, was: Lorenzo Caprile, who dressed actresses like Belén Rueda, Carolina Bang, Marta Etura or Nathalie Poza. DelPozo also had his presence on this carpet by dressing Leticia Dolera.

We could also see designs by Miriam Ocáriz (Marián Álvarez), Miguel Palacio for Hoss Intropia (Nadia de Santiago), María Escoté (Miriam Giovanelli), Alfredo Villalba (Manuela Vellés) or Jorge Vazquez (Gracia Querejeta) among others.

Two arts related to each other that make our artists excellent ambassadors for our country internationally.

Ana Martínez

Translation review: Elvira Salinas