Dec 27, 2013

Comedias transgénicas

De lo que acontece en estas señaladas fechas, y de la  casi obligación que todo cristiano viviente contrae a la hora de dar fe de que tan magnos acontecimientos merecen un esfuerzo extra hacia los demás semejantes en cuestiones de generosidad, amabilidad y todo lo relativo a dar ese plus de amor fraterno que automáticamente nos dará pie a  lucir una artificial sonrisa que después de reyes se desdibujará como cada año; se encargan en gran medida parafernalias de adornos callejeros, obligados encuentros familiares y algún que otro estreno cinematográfico que hará que esa sonrisa o carcajada fluya con más naturalidad. 

Entre risas mediocres forjadas a base de retales de diálogos reutilizados de otras comedias que en su momento consiguieron arrancar la carcajada más sonada al espectador más pusilánime, y sustos de medio pelo patrocinados o mejor dicho, explícitamente extraídos de Paranormal Activity, película en la cual se basa esta peculiar parodia; “Paranormal Movie”, se encuentra en ese umbral deslavazado y triste  donde acaban producciones sin poso alguno. Recipientes colmados de un producto ya obsoleto que ha perdido con el paso del tiempo sus propiedades, menguadas éstas, más si cabe por el hecho del reciclaje sobrevenido por la falta de ideas y de talento por parte de unos profesionales que, lejos de agudizar ese  ingenio que ya se les presupone, se ven en la tesitura de acudir a clichés y fórmulas que en otro tiempo dieron un gran resultado.

La alineación tan expresa con su parodiada, supone en diversos momentos del film que tengamos la sensación de estar delante de la auténtica Paranormal Activity, salvo cuando la entrada en escena del gesticulante e histriónico protagonista  y algún que otro chiste escatológico nos saca de esa falsa impresión. Ni siquiera aquí funciona como debiera el fenómeno de la saga Scarie Movie, que con su sorpresivo y vertiginoso mosaico fílmico, novedoso en su día, supo encandilar a muchos espectadores, dando fe de ello sus numerosas secuelas, alguna que otra, también para olvidar.  Con la alusión burlona a Devil Inside se intenta enderezar un producto ya demasiado deforme.

Michael Tiddes que debuta en la dirección junto a los guionistas Rick Alvarez y Marlon Wayans,  éste último protagonizando lo poco salvable de la cinta, cumplen a medias la misión de hacer reír a un público  con hambre de gags innovadores y novedosas escenas desternillantes. Poco más que decir del elenco que pareciese sacado de un casting para sketchs televisivos: Essence Atkins, partener de Wayans, Nick Swardson y David Koechner, entre otros. 

Sería de mal gusto en estos momentos, dado lo odiosas que pueden llegar a ser ciertas comparaciones, recordar títulos como, “Una noche en la ópera”, “Con faldas y a lo loco” o “ El guateque”, ya que seguramente estos ataques de nostalgia inducida podrían dar pie a que muchos nos diéramos a eso tan tentador del DVD combinado con un mullido y calentito sofá.
Pasen unas felices y risueñas fiestas.

Carlos Pérez.



                                             Transgenic Comedies


What happens in these special days, and the almost obligation that every Christian contracts when it comes to attest that such great events are entitled to an extra effort toward others in matters of generosity, kindness and everything related to that plus of brotherly love which will automatically give rise to an artificial smile which, as every year, will disappear after Christmas. Christmas lights, forced family gatherings or a film premiere will make sure to a large extent that smile or laugh flows more naturally.

Mediocre laughs made out of remnants of reused dialogues from other comedies that once managed to start great laughs from the viewer, and mediocre scares explicitly taken out of Paranormal Activity, film in which this particular parody is based on. "Paranormal Movie" is found in this disjointed and sad threshold where productions which left no mark end. Containers filled with an obsolete product which has lost its properties, which are decreased because of the “recycling” occurred when great ideas are lacking and professionals – instead of sharpen their wits – resort to clichés  and formulas that once gave great result.

That express alignment with their parody is intended so that we have the feeling of being watching the real Paranormal Activity, except for the gesticulating and histrionic protagonist and some other scatological joke which take us out of that false impression. The phenomenon of Scary Movie saga does not even work here. This film was so surprising and vertiginous once that stole so many spectators – proof of the numerous sequels, although some of them are better forgotten. With the mocking allusion to Devil Inside they try to straighten a product already too deformed.

Michael Tiddes debuting as the director along with the scriptwriters Rick Alvarez and Marlon Wayans, the latter starring the only worthy part of the, carry out the mission of making a public - hungry for innovative gags and hilarious scenes - laugh. Nothing more about a cast that seems to be taken out of a casting for television sketches: Essence Atkins, parteneur of Wayans, Nick Swardson and David Koechner, among others.

Given that comparisons are odious, remembering titles such as "A night at the Opera", "Some Like  it Hot" or "The Party", would be in bad taste because surely these attacks of induced nostalgia could give rise to  a tempting DVD combined with a warm and fluffy sofa. 

 May all of you have a Merry Christmas.


Carlos Pérez
Translation review: Elvira Salinas  

  

Carlos Pérez  

Dec 26, 2013

Los actores españoles en Hollywood

El cine español está de moda en los últimos tiempos y está consiguiendo poco a poco tener un hueco en Hollywood. Esto se explica por la fuerte presencia de actores y realizadores talentosos. Repasemos un poco el pasado y el presente de este fenómeno.  

Sara Montiel (Filmografía completa) 1928 (Campo de Criptana) – 2013 (Madrid)
Comenzó su carrera con dificultades en 1944 con por ejemplo Te quiero para mí. Se va a México, donde tiene más éxito y proyectos cinematográficos (Cárcel de Mujeres 1951). Gracias a esta película empieza a rodar en Hollywood Vera Cruz (1955) y  Yuma (1957), volviendo a veces a México con Donde el circulo termina (1955).

Gano el corazón del mundo entero con su performance en El último cuplé (1957) en el que actuó y cantó ella misma las canciones. Después rodó La Violetera (1958), Carmen la de Ronda (1959) y también Mi último tango (1960).


Fallecida en abril de 2013, es el recuerdo de la primera diva española que, entre éxitos cinematográficos y musicales, asumió sus opiniones políticas y sus costumbres libres y ligeras.

Fernando Rey (Filmografía completa) 1917 – 1994 (Madrid)
Es una leyenda del cine español porque actuó tanto en España como en Estados Unidos, en Francia y en otros países, en cine, televisión y teatro.  
Estudiaba arquitectura en Madrid y, para ganarse la vida, hacia figuración desde 1939. Su vida cambió cuando encontró a Luis Buñuel en México quien va a ofrecerle uno de sus papeles más importantes en Viridiana (1961). Se convirtió en uno de sus actores fetiches y actuó en otras de sus películas como Tristana (1970), El discreto encanto de la burguesía (1972) y Ese oscuro objeto del deseo (1977).
Fue conocido de forma internacional con películas como The French Connection (1971), Siete bellezas (1975) o El gran atasco (1979). El público le recuerda también por su papel en El quijote de Miguel de Cervantes (1992).
Algunos de sus premios
1972 Festival Internacional de Cine de San Sebastián Mejor actor por La duda
1977 Festival Internacional de Cine de Cannes Mejor interpretación masculina por Elisa, vida mía.
1988 Festival Internacional de Cine de San Sebastián Mejor actor por El aire de un crimen
1988 Goya Mejor interpretación masculina protagonista por Diario de invierno
1992 Fotograma de Plata Mejor actor de televisión por El Quijote de Miguel de Cervantes 




Assumpta Serna (Filmografía completa)


Nació en 1957 en Barcelona.

Empezó estudiando derecho pero abandonó su carrera para dedicarse a su pasión: ser actriz.

Su primer papel en el cine fue en La orgía en 1978 de Francesc Bellmunt. Su colaboración con Almodóvar en Matador en 1986 le permitió acceder a interpretaciones internacionales. Por ejemplo, actuó en Orquídea salvaje en 1989, Yo la peor de todas en 1990 y Kiss and tell en 1996.

En televisión, entre otras, destacamos en España "Brigada central", "Aqui no hay quien viva", a nivel europeo recientemente "Borgia" y en USA "Falcon Crest".

Ha escrito dos libros sobre técnicas de interpretación Screenacting y Monólogos en V.O. Fue presidenta de la AISGE Asociación Actores e Intérpretes – Sociedad de Gestión de España, es confundadora de la fundación First Team y miembro de la Academia de Hollywood.
Miembro del jurado en Festivales Internacionales como Chicago, Venecia, Montreal y Roma., entre otros.

Además de catalán y castellano, habla inglés, francés, italiano y portugués.

Algunos de sus premios

1982 Premio Sant Jordi Mejor interpretación en película española por Dulces horas & Vecinos
1986 Premio Sant Jordi Mejor actriz española por Matador
1992 Premio ADIRCAE Mejor actriz por El maestro de esgrima
2005 Festival Internacional de cine de Gijón Premio Honorífico Nacho Martínez
2005 Festival Internacional de Cinema de Comedia de Peñíscola Premio Honorífico Costa de Azahar
2013 VI Festival Internacional de Cine Bajo la Luna-Islantilla Cine fórum Premio Honorífico Luis Ciges.


Antonio Banderas (Filmografía completa)
Nació en Málaga en 1960, es uno de los primeros actores Ibéricos en tener éxito en Hollywood.
Después de estudios en artes dramáticos, fue descubierto gracias a Almodóvar que le ofrece un papel en Laberinto de pasiones (1982).
Actuó varias veces al lado de Madonna (En la cama con Madonna 1991 y Evita 1996). A continuación, se conecta con éxitos como Desperado (1995), La máscara de Zorro (1998), El guerrero numero 13 (1999) y recientemente Los amantes pasajeros (2013).
Expandió también sus talentos en otra área prestando su voz al personaje del Gato con botas de la saga Shrek.

Algunos de sus premios
1999 European Film Award Mejor actor por La máscara de Zorro.
2000 Alma Award Destacado Actor en película por El guerrero número 13.
2003 Imagen Award Mejor actor por El mexicano.
2003 Imagen Award Mejor actor por Presentando a Pancho Villa.
2006 Imagen Award Mejor actor por Déjate llevar.
2012 Fangoria Chainsaw Award Mejor actor por La piel que habito.

Javier Bardem (Filmografía)

Nació en  1969 en Las Palmas de las islas Canarias, viene de una familia de actores. Es uno de los actores españoles más reconocidos y recompensados. 
Antes de volverse famoso por actuar en producciones americanas, empezó en películas españolas como Días Contados (1995), Boca a boca (1996) y Carne trémula (1997).

Algunos de sus premios

1994 Festival Internacional de cine de Donostia- San Sebastián Mejor actor por Días contados.
1995 Goya Mejor interpretación masculina protagonista por Boca a Boca.
2004 Festival Internacional de cine de Venecia Copa Volpi al mejor actor por Mar adentro.
2007 Oscar Mejor actor de reparto por No es país para viejos.
2010 Festival de cine de Cannes Palma de Plata al Mejor actor por Biutiful.
2012 Premio Satellite Mejor actor de reparto por Skyfall.

Penélope Cruz (Filmografía completa)

Nació en Madrid en 1974, es una de las musas más famosas de Pedro Almodóvar.
Su primera aparición al cine fue a los 16 años en 1993 en Jamón Jamón.

Entre 1990 y 2000 actúa en varias películas como Abre los ojos (1997), The Hi-Lo Country (1998), La mujer de tus sueños (2000), Amor pimientos y bosa nova (2000), Vanilla Sky (2001) y Blow (2001).
Después, consolidó su carrera con papeles en Una habitación por cuatros (2002), Gothika (2003), Noel (2004) y Sahara (2005).
Últimamente se la ve en El consejero de Ridley Scott, con Javier Bardem, Cameron Diaz y Michael Fassbender.
Sus premios
1998 Goya Mejor interpretación femenina protagonizada por La niña de tus ojos.
2006 Festival Internacional de cine de Cannes Mejor actriz por Volver.
2008 Oscar Mejor actriz de reparto por Vicky, Cristina Barcelona.
2008 Gaudi Mejor actriz secundaria por Vicky, Cristina Barcelona.
2011 Ganó su estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood.
Estuvo un par de años con Tom Cruise. Hoy está casada con Javier Bardem con quien tiene dos hijos.

 Eduardo Noriega (Filmografía completa)

Nació en Santander en 1973. Estudió música durante cinco años en un conservatorio antes de orientarse en artes dramáticos. Quería extender sus conocimientos artísticos y se fue a estudiar a la Escuela de Arte Dramático de Madrid.

Las primeras películas que le darán a conocer en España serán Tesis (1996) y Abre los ojos (1997) del realizador Alejandro Amenábar.

En Estados Unidos, es principalmente conocido por su papel en En el punto de mira (2008).

Nació en 1976, fue modelo antes de ser actriz. Empezó con un papel en la serie Siete vidas antes de lograr al éxito con Lucia y el sexo (2001) de Julio Médem.
En 2002 trabajó con Almodóvar en la película Hable con ella antes de empezar a rodar en Estados Unidos en 2004 Spanglish y The Spirit (2007).

Algunos de sus premios

2001 Goya Mejor actriz revelación por Lucia y el sexo
2001 Festival Internacional de cine de Cannes Trofeo Chopard Mejor actriz revelación por Lucia y el sexo.
2001 Premio Sant Jordi Mejor actriz española por Lucia y el sexo
2001 Premio Onda Mejor actriz por Lucia y el sexo
2004 Phoenix Film Critics Society Mejor actriz revelación de la pantalla por Spanglish
 Elsa Pataky (Filmografía completa)

Nació en 1976 en Madrid, empezó a ser conocida por su papel en la serie de Telecinco Al salir de la clase. Después tuvo más éxito con películas como Noche de reyes (2001), Ninette (2005), Serpientes en el avión (2006), Where the road meets sun (2011) o Fast and Furious 6 (2013).

Además de sus actividades como actriz, trabaja también como modelo y productora (The Wine of summer 2011).

 Habla varios idiomas: castellano, rumano, inglés, francés e italiano.
Se involucra también en la labor solidaria, participando activamente en la Fundación Sandra Ibarra de Solidaridad Frente al Cáncer y a la Fundación de Investigación Oncológica FERO.
 Maribel Verdú (Filmografía completa)
Nació en 1970 y, desde entonces, ha actuado en más de 50 películas.

Empezó a trabajar en el mundo artístico desde muy pequeña con anuncios, papeles en series de televisión, modelo, actuando tanto en cine como teatro.

Tuvo éxito trabajando con los mejores realizadores españoles en proyectos como Amantes  (1991) de Vicente Aranda, Belle Epoque (1992) de Trueba o Goya en Burdeos (1999) de Carlos Saura.
Adquirió un reconocimiento internacional con  Y tu mamá también (2001), Sietes mesas de billar francés (2007) y El laberinto de fauno (2006). Gracias a esta última película, hoy forma parte de la Academia de Hollywood.

Algunos de sus premios
1997 Premio Círculo de Escritores Cinematográficos Mejor actriz protagonista por La buena estrella
1994 Fotograma de Plata Mejor actriz de televisión por Canguros 
2007 Goya Mejor interpretación femenina protagonista por Siete mesas de billar Francés 
2012 Goya Mejor interpretación femenina protagonista por Blanca Nieves
2012 Premio ACE (Nueva York) Mejor actriz por Blanca Nieves

Santiago Segura (Filmografía completa)

Nació en 1965 en Madrid. Es un artista muy polivalente: trabaja como actor, guionista, director y productor.

Desde su infancia, empezó a rodar películas y cortometrajes, actividades que lo han llevado a trabajar también en televisión como presentador, actor de doblajes y guionista para varias historias y series.

Es famoso por ser el creador de la saga Torrente: el brazo tonto de la ley. Se convirtió en la saga más taquillera del cine español y fue adaptada en Estados Unidos y Francia.

Como actor, actuó en películas de varios estilos: Todo es mentira (1994); Solo se muere dos veces (1996); El corazón del guerrero (2000); Una de zombis (2003); Astérix y los Juegos Olímpicos (2008); Pacific Rim y Las Brujas de Zugarramurdi (2013).

Algunos de sus premios
1993 Goya Mejor cortometraje de ficción por Perturbador
1995 Goya Mejor actor revelación por El día de la bestia
1998 Goya Mejor director novel por Torrente, el brazo tonto de la ley
1999 Festival de cine de Peñíscola Mejor actor por Muertos de risa

Amandine Pannier - - Lorenzo



Spanish actors in Hollywood


Spanish cinema is in in recent years, particularly in Hollywood. This can be explained by the strong presence of talented actors and filmmakers.

Panorama of the representatives of this phenomenon.
Sara Montiel (Complete Filmography) 1928 (Campo de Criptana) – 2013 (Madrid)
She started her career with difficulties in 1944, for example with Te quiero para mí.

Then, she left Spain and went to Mexico, where she found more success and movies projects such as Cárcel de Mujeres in 1951. Thanks to this movie, she started to play in Hollywood, Vera Cruz (1955) and Yuma (1957), sometimes coming back to Mexico to shoot films such as  Circle of Death (1955).
She won the the entire world’s heart with her performance in El último cuplé (1957) where she acted and sang herself. Then she shot La Violetera (1958), The Devil Made a Woman (1959) and also Mi último tango (1960).

Dead in April 2013, she is remembered as the first Spanish diva who, between cinematographic and musical success, undertook her political opinions and free life habits.


Fernando Rey (Complete Filmography) 1917 – 1994 (Madrid)

He is a legend of the Spanish cinema world because he acted in Spain, United States, France and other countries, in cinema, television and theatre.

He studied architecture in Madrid and to earn a living, he started to do figuration in 1939. His life changed when he met Luis Buñuel in México who will offer him one his most important role in Viridiana (1961). He became one of his favorite actors and acted in other of his films such as Tristana (1970), The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) and That Obscure Object of Desire (1977).

He became internationally famous with movies like The French Connection (1971), Seven Beauties (1975), or El gran atasco (1979). People remember him alsofor his role in El Quijote de Miguel de Cervantes (1992).

Some awards
1972 International Movie Festival of San Sebastián: Best actor for La duda
1977 International Movie Festival of Cannes: Best actor for Elisa, vida mía
1988 International Movie Festival of San Sebastián: Best actor for El aire de un crimen
1988 Goya: Best actor for Diario de invierno
1992 Fotograma de Plata: Best television actor for El Quijote de Miguel de Cervantes 




Assumpta Serna (Filmography)


She was born in 1957 in Barcelona.
She began studying law but abandoned her career to pursue her real passion: acting. 

Her first cinema role was in the movie La orgía in 1978 from Francesc Bellmunt. Her collaboration with Almodóvar in Matador in 1986 provided her access to international interpretations. For example, she acted in Orquídea Salvaje in 1989, Yo la peor de todas in 1990 and Kiss and Tell in 1996.
Some of her most famous hits on tv, within others, "Brigada central", "Aqui no hay quien viva" both in Spain, "Borgia" at european level and "Falcon Crest".in USA.

Additionally, she wrote two books about acting tactics called Screenacting and Monólogos in V.O. She has been president of the AISGE Asociación Actores e Intérpretes – Sociedad de Gestión de España, she is co-founder of the foundation First Team and member of the The Academy of Motion Picture Arts and Sciences
She took part in juries in International movie Festivals such as the Chicago, Venetia, Montreal and Rome festivals, within others.

Apart from Catalan and Spanish, she speaks English, French, Italian and Portuguese.

Some awards 
1982 Premio Sant Jordi: Best acting in the Spanish movie Dulces horas & Vecinos
1986 Premio Sant Jordi: Best Spanish actress for Matador
1992 Premio ADIRCAE: Best actress for El maestro de esgrima
2005 International Cinema Festival of Gijón: Honorary Award Nacho Martínez
2005 International Comedy Cinema Festival of Peñiscola: “Costa de Azahar” Honorary Award.
2013 VI International Cinema Festival Bajo la Luna-Islantilla: “Luis Ciges” Honorary Award.
 

Antonio Banderas (Complete Filmography)

Born in Málaga in 1960, he is one of the first Spanish actors to succeed in Hollywood.
After studying Dramatic Arts, he was discovered by Almodóvar, who offered him a role in his movie Laberinto de pasiones (1982).

He played several times along with Madonna (In Bed with Madonna in 1991 and Evita in 1996). Then, he started to work in more successful projects like Desperado (1995), The Mask of Zorro (1998), The 13th Warrior (1999) and more recently Los amantes pasajeros (2013).

He also expanded his talent to other film areas, lending his voice to the Puss in Boots  in Shrek.

Some awards
1999 European Film Award: Best European actor for The mask of Zorro
2000 Alma Award: Best actor in a movie for The 13th Warrior
2003 Imagen Award: Best actor for Once Upon a Time in Mexico
2003 Imagen Award: Best actor for And starring Pancho Villa as Himself
2006 Imagen Award: Best actor for Take the Lead
2012 Fangoria Chainsaw Award: Best actor for The Skin I Live In

Javier Bardem (Complete filmography)

Born in 1969 in Las Palmas in the Canary Islands, he comes from a family of actors. He is one of the most recognized and rewarded Spanish actors.

Before becoming a star in American productions, he started In Spanish movies as Running Out of Time (1994), Boca a Boca (1996) and Carne trémula (1997).

Some awards
1994 San Sebastián International Film Festival: Best actor for Running Out of Time
1995 Goya: Best actor for Boca a Boca
2004 Volpi Cup: Best actor for The Sea Inside
2007 Oscar: Best supporting actor for No Country for Old Men
2010 International Film Festival of Cannes: Best actor for Biutiful
2012 Satellite Award: Best supporting actor for Skyfall

Penélope Cruz (Complete filmography)

Born in Madrid in 1974, she is one of the most famous muses of Pedro Almodóvar.

She appeared on our screens for the first time when she was sixteen years old in 1993 in Jamón Jamón.

Between 1990 and 2000, she played in various movies such as Open Your Eyes (1997), The Hi-Lo Country (1998), Woman On Top (2000), All the Pretty Horses (2000), Vanilla Sky (2001) and Blow (2001).

Then, she consolidated her career with roles in Waking Up in Reno (2002), Gothika (2003), Noel (2004) and Sahara (2005).

More recently, she acted in Cartel of Ridley Scott with Javier Bardem, Cameron Diaz and Michael Fassbender.

Some rewards
1998 Goya: Best actress for The Girl of Your Dreams
2006 International Movie Festival of Cannes: Best actress for Volver
2008 Oscar: Best actress for Vicky, Cristina Barcelona
2008 Gaudi: Best performance by an actress in a supporting role for Vicky, Cristina Barcelona
2011 Won her star in the Walk of Fame in Hollywood

After having dated Tom Cruise a couple of years, today she is married to Javier Bardem, with whom she has two children. 

Eduardo Noriega (Complete Filmography)

Born in Santander in 1973, he studied music during five years in a conservatory before orienting himself to Dramatic Arts. He wanted to extend his artistic knowledge so then he went to study in the Escuela de Arte Dramático of Madrid.

The first movies who made him famous in Spain were Thesis (1996) and Open Your Eyes (1997) by the director Alejandro Amenábar.

In United States, he is famous for his role in Vantage Point (2008).

 Paz Vega (Complete Filmography)

Born in 1976, she has been model before acting. She started acting with a role in the TV series Seven Lifes before having success with Lucia y el sexo (2001) by the director Julio Médem.

In 2002, she worked with Almodóvar in the movie Hable con ella before starting to have projects in the United States in 2004 such as Spanglish and The Spirit (2007).

Some awards
2001 Goya: Best breakthrough actress performance for Lucia y el sexo
2001 International Movie Festival of Cannes Chopard Trophy: Best breakthrough performance for Lucia y el sexo
2001 Sant Jordi Award: Best Spanish actress for Lucia y el sexo
2001 Onda Award: Best actress for Lucia y el sexo
2004 Phoenix Film Critics Society: Best breakthrough actress performance for Spanglish

Elsa Pataky (Complete Filmography)

Born in 1976 in Madrid, she started to be famous with her role in the TV series of Telecinco Al salir de la clase. Then, she acted in  more recognized movies, national and international, such as Twelfth Night (2001), Ninette (2005), Snakes On the Plane (2006), Where the Road Meets Sun (2011), Fast and Furious 6 (2013).

Apart from her acting activities, she is working as a model and producer (The Wine of Summer 2011).

She can speak various languages: Spanish, Romanian, English, Frech and Italian.


 Maribel Verdú (Complete Filmography)

Born in 1970, she has acted in over 50 movies.

She started working in the art world since she was 3 years-old with advertisings, roles in TV series, model jobs and acting in both cinema and theater.

She succeeded working with the best Spanish directors in projects as Lovers (1991) by Vicente Aranda, Belle Epoque (1992) by Trueba, Goya en Burdeos (1999) by Carlos Saura.

She won an international success with Y tu mamá también (2001), Seven Billiard Tables (2007) and Pan’s Labyrinth (2006). Thanks to the latter, she takes part in the Hollywood Academy.

Some awards 
1997 Cinema Writers Circle award: Best actress for Lucky Star
1994 Fotograma de Plata: Best television actress for Canguros 
2007 Goya: Best actress for Seven Billiard Tables
2012 Goya: Best actress for Blanca Nieves
2012 Premio ACE (New York): Best actress for Blanca Nieves

Santiago Segura (Complete Filmography)

Born in 1965 in Madrid. He is a very polyvalent artist: he is working as an actor but also as scriptwriter, director and producer.

Since he was a child, he began to shoot movies and short films, activities that have led him to work on television as a presenter, actor and writer for several stories and series.

He is famous for being the creator of the saga Torrente: el brazo tonto de la ley. It became the highest grossing Spanish cinema saga and was adapted in the United States and France.

As an actor, he played in various types of movies: Todo es mentira (1994); Solo se muere dos veces (1996); El corazón del guerrero (2000); Una de zombis (2003); Asterix at the Olympic Games (2008); Pacific Rim and Las Brujas de Zugarramurdi (2013).

Some awards
1993 Goya: Best short film for Perturbador
1995 Goya: Best actor for El día de la bestia
1998 Goya: Best novel director for Torrente, el brazo tonto de la ley
1999 Festival de cine de Peñíscola: Best actor for Muertos de risa


Amandine Pannier - - Lorenzo
Translation review: Elvira Salinas.