El spaghetti wester y
taquillazo con más de 2,52 millones de euros de recaudación en su primer fin de
semana en los cines no verá la luz en China.
La censura China ha
decidido pararlo todo cuando se empezaban a ver ya los primeros minutos del
largometraje en los cines.
Tarantino
debe estar ya acostumbrado a que su apellido para los habitantes del país del
sol naciente no sea sinónimo de taquillazo, en este caso el afectado es Django Desencadenado, con Jamie Foxx en “Primer Secundario” papel; y es que para el
desgarrador organismo censor Chino, la palabra tregua y Tarantino nunca deben ir en la misma frase. El largo,
también en sentido literario, - aunque todo hay que decirlo, 180 minutos de
Tarantino en estado puro, ha visto como su estreno en los cines Chinos se ha
truncado tras los primeros minutos de proyección en las salas.
Según
fuentes del citado país, ha sido debido a un comunicado de última hora de China FilmGroup Corporation con el que paraba en seco la reproducción de la cinta en
todos los cines. Cabe destacar, que en concreto la anterior empresa se trata de
la mayor importadora de cine del país, pero ni su rol, ni que cuando hablamos
de China lo hagamos cómo el mayor mercado internacional para las producciones
de Hollywood, ni tampoco su éxito en todo el mundo y ya ni hablar de lo de los
Oscars, han podido con el potente organismo de censura Chino.
Según voces autorizadas del “mundillo”
un desnudo frontal que aparece en el filme, y no el tono violento – ojo al
dato, es lo que ha llevado a los censores a obligar, según la agencia oficial
Xinhua, a la cadena de cines de Shanghai: Ultimate
Movie Experience (UME), a suspender la emisión y a la devolución del dinero
de la entrada, o el cambio por otra a elección del cliente. Lo que sí es seguro
es que el espectador que opte por lo último no lo hará para ver violencia ni
sexo en la gran pantalla, éstas son las principales razones que llevan al
organismo censor a rechazar íntegramente, o determinadas partes de los filmes.
La última afectada antes de Django, fue
Skyfall que fue todo un éxito pero
sin la parte en la que el famoso agente del MI6 asesina a un guardia en
Shangai, aunque ahora también se han dado cuenta de que el guión de Brad Pitt
para World War Z, su próximo estreno,
no les vale puesto que China es el origen de la última plaga mundial de Zombies
que hace girar la trama de la película. Si el sexo y la violencia no les vale…
el futuro chino del filme no pinta bien, a menos que Pitt tenga otros 190
millones de euros para hacer un remake con el estilo y forma deseado por sus
amigos censores.
Y bien, pleno SXXI, después de copar
rankings en desarrollo, parece que hay algo por lo que China no va pasar…
opinen ustedes.
Antonio Caballero.
Django Not Unchained in China
The spaghetti western blockbuster, which took more than 2.52 million
Euros revenue in its first weekend in the cinema, will not see the light of day
in China . Chinese censorship
has decided to stop it when they were already showing the first few minutes of
the film in theatres.
Tarantino
should be used to his name not with a blockbuster for the people of the country
of the rising sun is not synonymous. This time the film affected is Django Unchained with Jamie Foxx in a "first secondary" role, and to the
Chinese censor, the word truce and Tarantino should never go in the same
sentence. The long film, 180 minutes of Tarantino in its purest form, has its
debut in Chinese theatres cut short after the first few minutes of projection.
According
to sources of the country, it was due to a last minute statement by the ChinaFilm Group Corporation stopping the playback of the tape in all cinemas. The
company is the largest importer of cinema in the country, but neither its role,
the fact China is the largest market for international Hollywood productions,
the film’s success around the world and the Oscars, overcame the powerful
Chinese censorship agency.
According
to official Xinhua news agency, it was full frontal nudity in the film, not the
violent tone that prompted the censors to force the Shanghai
cinema chain: Ultimate Movie Experience (UME), to suspend the showing
and return the entrance fee or let the client choose another film. What is
certain is that the viewer that chooses Django will not do it to see violence
or sex on the big screen; which are the main reasons leading to the censor
rejecting the whole or parts of the films.
The
last film affected before Django was Skyfall which was a success but without
the part where the famous MI6 agent kills a guard in Shanghai .
Now they have found that the Brad Pitt script for World
War Z, his upcoming release, because China is the origin of the last
global plague of Zombies which starts unravelling the plot of the movie. If
they do not want sex and violence ... the future of Chinese film does not look
good, unless Pitt has another 190 million Euros for a remake with the style and
form required by the censors.
Well,
in the middle of the XXI century, after monopolizing development rankings, it
seems this is something in which China
will not lead... what do you think of this?
No comments:
Post a Comment