España, escenario de película

Pese a las constantes reflexiones acerca de la crisis actual del cine español, no cabe duda, y cada vez lo podemos ver con más frecuencia, que España triunfa en otros aspectos, muy relacionados con el cine.

Y es que se ve a la legua que nuestros paisajes son de los favoritos, al menos a la hora de elegir la ambientación de múltiples películas.

Un ejemplo, entre muchos otros que ahora podría presentar, es “What about love”, que en estos momentos ya se rueda en Tossa de Mar (Costa Brava), y más concretamente en su amurallado recinto, en el casco antiguo, de la Vila Vella.

Los visitantes de lujo que ahora acoge Tossa, y que participan en este film dirigido por Klaus Menzel, son los actores españoles Jose Corondo, Miguel Ángel Muñoz y la norteamericana Marielle Jaffe. Y aunque no estén presentes en Tossa de mar, en esta película podremos disfrutar de las interpretaciones de Sharon Stone y Andy García, entre otros, que están rodando sus escenas en Estados Unidos.

La película, con estreno previsto para septiembre del año próximo, narra la historia de amor entre dos jóvenes, interpretados por Muñoz y la californiana Jaffe. Los jóvenes, que se conocen en Barcelona, deciden viajar juntos a bordo de una furgoneta por la Costa Brava, donde nace y se fortalece su historia de amor.

A parte del centro histórico de Tossa, donde se grabarán secuencias hasta el 3 de octubre, en el film también podremos apreciar escenas rodadas en otros rincones de la Costa Brava, como los jardines de Santa Clotilde de Lloret de Mar, Begur o Pals.

El sector turístico de Girona confía en el éxito del filme, que debe contribuir a dar a conocer a Tossa de Mar y por extensión a la Costa Brava al mundo como hizo en su día Pandora y el holandés errante, protagonizada por Ava Gardner.

 

The Popularity of Spain as a Film Location

Despite the constant commentary about the current crisis in Spanish cinema, there no doubt that Spain triumphs in other areas related to cinema. Our landscapes for example, are amongst the favourites when choosing the setting for many films.

 

One of many examples is "What About Love", directed by Klaus Menzel , which is currently shooting in Tossa de Mar (Costa Brava), and more specifically in the walled compound of the old town of Vila Vella. The première will be screened next September.

 

The celebrity visitors currently in Tossa who are taking part in this movie are the Spanish actors Jose Corondo, Miguel Ángel Muñoz and the North American actress Marielle Jaffe. Although they are not present in Tossa de Mar, Sharon Stone and Andy García, among others, also appear in this movie, and are filming their scenes in the United States.

 

The film tells the love story between two youngsters, interpreted by Muñoz and the Californian Jaffe. The youngsters meet in Barcelona and decide to travel together along the Costa Brava in a van, and during the journey their love grows stronger.

Apart from the historical centre of Tossa, where filming will take place until 3 October, the film also includes scenes filmed in other parts of the Costa Brava, like the gardens of Santa Clotilde de Lloret de Mar, Begur or Pals.

 

The Girona tourist sector believes the success of the film will help to make Tossa de Mar and the Costa Brava more popular worldwide, in the same way the film Pandora y el Holandés Errante, starring Ava Gardner did.

 

L'Espagne, plateau de tournage

　

Malgré les constantes réflexions au sujet de la crise actuelle du cinéma espagnol, sans doute, et à chaque fois nous pouvons le voir plus souvent, l'Espagne triomphe dans d'autres égards, très liées au cinéma.

Ça reste clair que nos paysages sont les favorites, au moins au moment de choisir le bruitage de nombreux films...

 

Un exemple parmi beaucoup d'autres qui pourraient vous présenter c'est "What About Love", qui est actuellement en tournage à Tossa de Mar (Costa Brava), et plus précisément dans son enceinte fortifiée, dans la vieille ville de Vila Vella.

Les visiteurs de luxe qu'accueille maintenant Tossa et qui sont impliquées dans ce film réalisé par Klaus Menzel sont les espagnoles: Jose Corondo et Miguel Angel Munoz; et Marielle Jaffe des États-Unis. Et même si elles ne sont pas présentes à Tossa de Mar, dans ce film, vous pouvez profiter aussi des les interpretations d'Andy Garcia et Sharon Stone, parmi d'autres, qui tournent leurs scènes aux États-Unis.

Le film, qui sortira en Septembre de l'année prochaine, raconte l'histoire d'amour entre deux jeunes, joué par Muñoz et la Californienne Jaffe. Les jeunes, qui sont connus à Barcelone, décident de voyager ensemble à bord d'une fourgonnette pour la Costa Brava, où né et se renforce leur histoire d'amour.

À part du centre historique de Tossa, où se tourneront des séquences jusqu'au 3 Octobre, nous pourrons aussi voir des scènes du film tournés dans d'autres parties de la Costa Brava, comme les jardins de Santa Clotilde à Lloret de Mar, Begur et Pals.

Le secteur touristique de Girona s'appuie sur le succès du film, ce qui devrait contribuer à faire connaître au monde: Tossa de Mar et aussi par extension la Costa Brava, comme ils l'ont fait en son temps Pandora et Flying Dutchman, interprétés par Ava Gardner.