Rehaciendo cine

En estos días en los cuales podemos encontrar una gran falta de imaginación en cuanto a  la creación de tramas e historias, especialmente en el cine Holliwoodiense, encontramos una posible solución, que se viene llevando a cabo desde hace algún tiempo por parte de los productores norteamericanos. Esta gran respuesta a la falta de creatividad tiene como nombre ‘Remake’.

Esto consiste principalmente en realizar de nuevo una película que ya se ha llevado cabo, pagando por supuesto los costes que la productora del film original imponga. Las películas escogidas son de diversa índole, desde cine de terror a comedia romántica. Se pueden escoger también, películas clásicas o que fueron llevadas a cabo hace muchos años (como pueden ser, por ejemplo, el remake que se hizo de la famosa King Kong hace pocos años o de La matanza de Texas) o también películas que posean otra nacionalidad (como la española ‘Abre los ojos’ de Amenábar, que se volvió a realizar por la mano de una empresa estadounidense, cambiándole el nombre por el de Vanilla Sky).

Se trata, por tanto, de una solución un tanto facilona, ya que se tratan de meras adaptaciones, normalmente duramente criticadas por  aquellos que amaban las primeras versiones, aunque en ocasiones llegan a vencer a la versión original en cuanto a ventas, ya que se hace uso de mejores recursos, además de actores famosos que le dan al film más prestigio, o al menos atraen al público para visionar la película.

No obstante, no hay nada de ilegal en este tipo de acciones, por lo que, a  pesar de las críticas de muchos, estas acciones son igual de éticas que realizar una película a partir de cero. De hecho, si esta forma de hacer cine se tomase realmente en serio sin relegar el éxito en los efectos especiales y actores, podría tratarse de un proceso muy interesante, cinematográficamente hablando, ya que se trata de la reinvención de unos valores, de aportar una  nueva visión a una historia, un nuevo punto de vista, lo cual, si se hace verdaderamente con ganas, puede llegar a ser un proceso altamente creativo.

Reinventing cinema 

Nowadays, there is a noticeable lack of imagination in terms of the creation of plots and stories, especially for films created by the Hollywood industry. The problem has been addressed by producing ´remakes´.

Film makers recreate an old project, paying of course, the necessary royalties to the producer of the original version. The films chosen form come from all genres, from terror films to romantic comedies, and even classic major motion pictures recorded a long time ago (like the remake of King Kong or The Texas Chainsaw Massacre).  Other options include films recorded in another country (like the Spanish ‘Abre los ojos’, made of the famous screenwriter Amenábar which was recorded again by an American film company under the title ‘Vanilla Sky’).

It is an easy solution, because those films are just screen versions, usually harshly criticized by the lovers of original versions.  Sometimes the new films are more successful than the original versions get more sales, because of the addition of two elements: special effects and celebrities, which gives more prestige to the film, or at least the ability to attract more attention.

However, there is nothing illegal in doing this, so despite the criticism of many people,  the remakes are as ethical as the originals. In fact, if this kind of film making were taken seriously, without relying on special effects and actors, it would be a  very interesting process, cinematographically speaking.  It is a reinvention of values, and  a new point of view, so if it is done with enthusiasm, it would be a really creative project.