Feb 15, 2017

Santa Clarita Diet


Santa Clarita Diet es una de las nuevas apuestas de Netflix, la plataforma líder de suscripción para ver tanto series como película y documentales en streaming. Esta serie estadounidense dirigida por Victor Fresco cuenta con conocidos actores en su reparto, tales como Drew Barrymore en el papel de Sheila, una mujer de mediana edad que desde el primer episodio nos sorprende con una escena no apta para estómagos sensibles; Timothy Oliphant como Joel, marido de Sheila que se encargará de ser el cómplice de su mujer en los capítulos venideros.

Ambos son agentes inmobiliarios, con una vida cargada de monotonía que comparten con su hija Abby (Liv Hewson) en una agradable zona residencial de Santa Clarita (California) mientras intentan ocultar un secreto. Esta comedia mezcla lo grotesco con lo absurdo dando lugar a situaciones cómicas y un tanto imposibles, de las que no se puede esperar diálogos que brillen por su calidad artística ni situaciones que ayuden al espectador a empatizar de sobremanera con los personajes, pero sí promete risas durante los 30-40 minutos que duran cada capítulo.

La serie estrenada en Netflix España el pasado 3 de febrero cuenta como Sheila contrae un virus desconocido que causa posteriormente su muerte y que despierte sin signos vitales, luego de lo cual muestra un apetito voraz que solo puede ser saciado con carne, al principio animal, y después humana. Joel, su marido, tras el shock inicial decide ayudarla, desde ese momento se verá arrastrado a un camino plagado de adrenalina, muerte y sobre todo mucha sangre.

Santa Clarita Diet


Netflix is the world’s leading platform for movies, TV series and documentaries currently on streaming. They have recently presented Santa Clarita Diet, a new American horror-comedy series directed by Victor Fresco.

Santa Clarita stars Drew Barrymore as Sheila, who is also a middle-age suburban wife that surprises the viewers since the very first episode presenting a scene that may be considerable unsuitable for delicate stomachs; Timothy Oliphant as Joel, Sheila’s husband, and accomplice throughout the following episodes.

The married couple are real estate agents and they both share a dreary life in a suburban neighborhood of Santa Clarita (California) with their teenage daughter Abby (Liv Hewson) while they try to hide a secret. This sitcom searches a balance between a gore show and a family comedy, leading to hilarious and impossible situations. However, it may be advisable not to expect brilliant dialogues or a great artistic quality. Plus, this makes it difficult for the viewers to sympathize with the characters during the 30-40 minutes of every episode, but if you’re just looking for easy laughs and odd simplicity this is your show.

Santa Clarita Diet released on Netflix 3rd February and begins with Sheila feeling ill from an unknown virus that will later kill her. As a result, she comes back without vital signs and a voracious hunger for, at first raw animal flesh and then human flesh, causing that Joe after an initial shock supports Sheila while she pulls her family into a spiral surrounded of adrenaline, death and especially a huge amount of blood.
 

Estefania Cañón

 
Santa Clarita Diet est l'un des nouveaux paris de Netflix, la plate-forme leader mondiale pour visionner en streaming tant les séries que les films ou les documentaires. Cette série Comédie-Horreur, américaine, dirigée par Victor Fresco bénéficie dans sa distribution d’acteurs reconnus, comme Drew Barrymore dans le rôle de Sheila, une femme d'âge mûr qui nous surprend dès le premier épisode avec une scène qui n’est pas à conseiller aux âmes sensibles; Timothy Oliphant dans le rôle de Joël, le mari de Sheila prendra la responsabilité d’être le complice de sa femme au cours des épisodes suivants.

Tous deux sont mariés et forment un couple d’agents immobiliers. Ils partagent une vie des plus monotone avec leur fille Abby (Liv Hewson) qui est adolescente, et habitent dans un agréable quartier résidentiel de Santa Clarita (Californie), tout en essayant de cacher un secret. Cette comédie mêle le grotesque à l’absurde, ce qui donne lieu à des situations comiques et quelque peu impossibles, dont on ne peut attendre des dialogues qui brillent par leur qualité artistique, ni des situations qui contribuent à produire chez le spectateur une importante empathie pour les personnages, mais qui en revanche constituent la promesse de rire tout au long des 30-40 minutes que durent chaque épisode.

La série a débuté sur Netflix en Espagne le 3 février dernier. Elle raconte comment Sheila a contracté un virus inconnu qui provoque la mort sans signes vitaux, puis le réveil, tout en provoquant un appétit vorace que seul peut assouvir de la viande, au début animale, puis humaine. Joël, son mari, après le choc initial, décide de l'aider. A partir de ce moment toute la famille de Sheila se retrouvera embarquée sur un chemin parsemé d'adrénaline, de mort et surtout de beaucoup de sang.

Traduction: Vincent Bruneau

Dec 21, 2016

ALIADOS


Dirigida por Robert Zemeckis y escrita por Steven Knight, esta película narra la historia de Max (Brad Pitt), un espía británico que se enamora de Marianne (Marion Cotillard), su compañera francesa en una misión durante el año 1942. Todo parece ir bien, hasta que las alarmas saltan para Max, al sospechar que Marianne puede no ser quien dice ser.  

Este thriller mide bien la intensidad que desata a lo largo de la película, logrando regular el misterio, las sospechas y los sentimientos en los momentos adecuados y en las dosis justas. Los puntos de giro que se van desarrollando, en una película que se toma su tiempo para asentar a los personajes y hablarnos a través de ellos, resultan insospechados en algunos momentos, lo cual provoca un final lógico pero, a su vez, sorprendente y cautivador.  

Se trata de una película que no resalta particularmente por el uso de recursos cinematográficos en su narrativa, si no utiliza planos bastante simples y con características que desvelan muy poco la personalidad o la visión del director. Pese a ello, cabe destacar el uso que se le da al sonido durante todo el film, siendo a través de éste que prevemos muchas de las situaciones y adivinamos los sentimientos más ocultos del personaje protagonista. Este elemento también sirve para arrastrar al espectador hacia lo más profundo de la historia, logrando que no desconecte. Como ejemplo de esto, podemos mencionar las escenas del coche, la del hospital y la del reloj, escenas también con una gran fuerza dramática y narrativa que, por sí mismas, aportan el mayor peso artístico a la película.
 
El trabajo actoral que más destaca es el de la actriz protagonista, Marion Cotillard, que realiza una magnífica interpretación de un personaje complejo, lleno de matices, que es imposible no amar desde el principio hasta el final. No se puede decir lo mismo del personaje de Pitt que, aún interpretándose con acierto, no consigue transmitir esa empatía y queda relegado a la sombra de su compañera.
 


ALLIED


Directed by Robert Zemeckis and written by Steven Knight, this film narrates the story about Max (Brad Pitt), a British spy who falls in love with Marianne (Marion Cotillard), his French partner on a mission during 1942. Everything seems to be going fine until Max has a wake-up call about his wife not being who she claims to be.
 
This thriller measures the film’s intensity in an excellent way, reaching a perfect mix of mystery, suspicion and sentiment feelings at precise moments with the right dose throughout the film. The turning points developed, in a film that takes its time to settle the characters and communicate with us through them, turn out to be unsuspected in some moments, which provokes a logical but, at the same time, surprising and captivating ending..
 

“Allied” doesn’t use an excessive amount of outstanding cinematography for its storytelling, since the shots used are quite simple with few characteristics, not revealing the personality or personal view of the director. Nevertheless, the attention to sound is important to mention because thanks to this we can anticipate situations and guess the main character’s hidden feelings. This element is also useful for dragging the viewer to the deepest essence of the story, getting the spectator not to disconnect from the film. As an example we can mention the scenes of the car, the hospital and the clock, all of which are powerfully dramatic and have a good narrative that, by themselves, provide the biggest artistic weight to the film.
 

The actor’s work that stands out the most is protagonist’s Marion Cotillard. She gives a magnificent performance by giving us a complex character full of hints. This makes it impossible for us to not fall in love with her from the beginning until the end. However, the same can not be said about Brad Pitt’s character who, despite giving a good performance, is unable to transmit to us that empathy, and therefore he is quickly pushed in the shadow of his acting partner.

 

Itsaso Pol

Translation review: Gianni Nanula

Dec 14, 2016

“Snapchat es el futuro de la comunicación”, Bolli


Tras perder un partido, Piqué publica un video en Periscope dirigiendo las emociones hacia su persona, en vez de hacia la derrota de su equipo

El pasado mes la Facultad de las Ciencias Sociales y de la Comunicación de UPV Leioa recibió a Bolli Rodríguez (@BolliStuff). Experta en marketing y new media, mostró su parecer sobre el periodismo y la comunicación actual, poniendo en el punto de mira aspectos que influyen de forma directa a la sociedad, como el acoso escolar o la apropiación cultural, y animando a los nóveles periodistas a que empaticen y a que sean dueños de su propio contenido.

Rodríguez afirmó con firmeza que Snapchat es el futuro de la comunicación. A pesar de que su carrera profesional se gestó en YouTube con su canal ‘Todo El Monte Es Orgasmo’, lo tacha de premiar el contenido misógino y machista, sin negar la existencia de comunicadores admirables que luchan por sacar adelante la plataforma. La snapchatera ensalzó la labor de las nuevas generaciones de youtubers que fomentan y dan voz a minorías como las personas de género fluido que, como ella misma, no se consideran ni mujer ni hombre.

“Tenemos un diógenes de contenido innecesario”, razón por la que calificó de eficiente la fugacidad de las publicaciones en Snapchat (24h). Habiendo explicado cómo esta situación ayuda a crear contenido que marque para que así desaparezcan los clasismos que miden la calidad por el número de visitas y de seguidores, insistió en la necesidad humana de conseguir la libertad, “júzgame por mi contenido, no por el número”, sentenció.

Una de sus próximos proyectos es la denuncia del acoso escolar a través de Snapchat. La razón que expuso fue la caducidad ya mencionada, hecho que da un respaldo al acosado para que no reciba una consecuencia dañina inmediata, antes de que se solucione el problema.

Con la fuerza de un tornado en Oklahoma, Bolli advirtió al público, “¡que nadie os diga que no cambiéis!”, sosteniendo la idea de que cambiar es bueno, “nos hace humanos”. Humanidad que conduce a la creación de contenidos que empatizan y que provocan emociones. El jugador del Fútbol Club Barcelona y de la Selección Española Gerard Piqué es un claro ejemplo. Tras perder un partido, el defensa publica un video en Periscope centrando la atención mediática y dirigiendo las emociones hacia su persona, en vez de hacia la derrota de su equipo.

Para conseguir que la empatía sea total, explicó la exyoutuber, lo más apropiado es abarcar un problema local y convertirlo en algo general. Para que la comprensión fuera completa, Bolli usó la apropiación cultural como ejemplificación. “Yo soy negra ecuatoriana y como tengo el pelo muy rizado mi madre para que no se me estropeara me hacía trenzas”, relató dando voz a una mujer que reaccionó a un video en el que ella lucía el famoso peinado.  Cuando iba al colegio su seguidora sufría atropellos porque eran ‘trenzas de negra’. El comentario finalizaba con una reflexión que provocó esa empatía, “me duele mucho ver como unas trenzas que siempre han sido marginales, ahora de repente, porque las lleva la Kardashian, son guays”.

 
Alba Ariz Rodríguez 

  “Snapchat is the future of communication”, Bolli

After losing a match, Piqué divulges a video in Periscope focusing emotions to his person instead of the defeat of his team
Last month the Faculty of Social and Communication Sciences of UPV Leioa in the Basque Country (Spain) received Bolli Rodríguez (@BolliStuff). Expert in Marketing and New Media, she showed her opinion about journalism and current communication, putting the focus on the aspects that directly affect society, such as school bullying or cultural appropriation, and encouraging novice journalists to empathize and to control  their own contents.
 
Rodríguez firmly affirmed that Snapchat is the future of communication. Even though her professional career has developed in YouTube with her channel ‘Todo El Monte Es Orgasmo’, she accused it of rewarding misogynistic contents, without denying the existence of admirable communicators who fight to increase the recognition of this app. The ‘snapchatter’ paid tribute to the work of the new youtubers generations who promote minorities such as gender fluid people who, as herself, don’t consider themselves neither a woman nor a man.
 
“We have an unnecessary diogenes of content”, reason why she described as efficient the fugacity of the Snapchat publications (24h). Having explained how this situation helps to create contents which mark in order to get disappeared the classisms that measure the quality by the visits and followers number, she insisted on the human need of getting freedom, ‘judge me by my content, not by the number”.
 
One of her next projects is reporting bullying by means of Snapchat. The reason she presented was the before mentioned expiry, a fact that supports the injured one in order to avoid an immediate harmful consequence, before solving the problem.
 
With the force of a tornado in Oklahoma, Bolli warned the public, “don’t let anybody tell you not to change!”, supporting the idea that changing is positive, “it makes us humans”. A humanity that carries us to the creation of contents which empathize and cause emotions. The F.C. Barcelona football player Gerard Piqué is a clear example. After losing a match,  he divulges a video in Periscope focusing the media attention and directing emotions to his person, instead of the defeat of his team.
 
To obtain a total empathy, explained the ex-youtuber, the most appropriate thing is to cover a local problem and transform it in general one. For a better understanding, Bolli used the cultural appropriation as an exemplification. “I´m a black person from Ecuador and as I have curly hair my mother used to braid it so it didn’t get ruined”, she related, giving voice to a woman who reacted to a video where Bolli showed off her famous braids. When her follower went to the school she suffered abuses because they were “black´s braids”. The commentary ended with a reflection that caused her empathy, “it hurts so much seeing how braids, which have always been marginal, nowadays, just because Kim Kardashian has them, are suddenly cool”. 
 
Alba Ariz Rodríguez
Translation review: Gianni Nanula


Dec 5, 2016

ANIMALES FANTASTICOS Y DONDE ENCONTRARLOS


“Animales fantásticos y dónde encontrarlos”, escrita por J.K Rowling, dirigida por David Yates (“Harry Potter y la Orden del Fénix”, “Harry Potter y el Misterio del  Príncipe” y “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte”) y protagonizada por Eddie Redmayne, ha sido uno de los estrenos más esperados de este 2016. Sin duda alguna, esta secuela que llega cinco años después de la última entrega de “Harry Potter” ha tenido que enfrentarse a la presión de miles de fans alrededor del mundo para lograr que no decaiga la magia y para estar a la altura de sus antecesoras.  

La película comienza con Newt Scamander, un magizoologo que viaja a Nueva York junto con su maletín lleno de criaturas mágicas; el conflicto se da cuando éste se choca con un No-Maj (o muggle) y ambos confunden sus maletines. A su vez, se desarrolla una segunda trama que gira alrededor del mago Grindelwald, personaje bien conocido por todos los seguidores del trabajo de Rowling.  

La película ofrece todos los elementos necesarios para un film de entretenimiento: un buen tempo (que ayuda a un correcto desarrollo de la trama), una muy buena fotografía y la la explotación de los efectos especiales, que resultan impresionantes desde el inicio del film. Sin embargo, lo que más funciona en esta película son algunos de sus personajes. En primer lugar están los animales, que resultan una brisa de aire fresco dentro de un mundo que creíamos que ya había dado todo de sí mismo; además, resulta imposible no encariñarse con algunos de ellos y con su cuidador. En segundo lugar está el personaje de Jacob Kowalski (Dan Fogler), el No-Maj que acaba enredado en el mundo mágico y que se ve sorprendido por todo, lo que hace que se convierta en uno de los personajes más encantadores y carismáticos.
 
 Esta película resulta un guiño a todos los seguidores del universo de Potter. Si bien la primera película acerca del mundo creado por Rowling trataba de un joven que descubría, junto con el espectador, un mundo increíble de magia con escaleras cambiantes y un horrible villano, esta nueva entrega nos coloca en una situación superior como espectadores. Conociendo de antemano el mundo en el que nos adentramos, podemos disfrutar de la cara de asombro de Kowalski según va descubriendo la magia; esto resulta ser uno de los puntos más fuertes en el desarrollo de la comedia en la película. Por otra parte, la mención de personajes que ya conocíamos o que están relacionados con algunos que conocemos, provoca que la historia sea mucho más cercana y que nuestra mente intente enlazar los nuevos eventos con el futuro que ya conocemos.
 

Podría decirse que la película necesita un desarrollo mayor en el personaje de Grindelwald y sus intenciones, ya que en un principio parece esencial para el desarrollo del film pero acaba rápidamente relegado a un segundo plano. Si bien los mayores seguidores de esta historia conocen sus orígenes y su final, aquellos no tan adentrados en las páginas de esta aventura no encontrarán sencillo unir los diferentes puntos; no obastante, podría decirse que esto ha sido intencionado gracias a que sabemos que esta secuela contará con otras cuatro entregas en las que todos los misterios serán resueltos.

 

Por lo tanto toca sentarse y disfrutar, ya que este film no es más que un calentamiento para toda la magia que está por llegar.

 

Itsaso Pol


FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM


 

            Without a doubt, the most anticipated film of 2016, “Fantastic Beasts and Where To Find Them” is J.K. Rowling’s latest film instalment, which is set in her magical Harry Potter universe. The film, written by J.K. Rowling, directed by David Yates (“Harry Potter and the Order of Phoenix”, “Harry Potter and the Half-Blood Prince” and “Harry Potter and the Deathly Hallows”), and starring Eddie Redmayne, has come out five years after the last Harry Potter film, which inevitably has some big shoes to fill: it has the task of satisfying millions of fans around the world who all hope the film will measure up to its predecessor.
 

The film follows Newt Scamander, a magizoologist travelling to New York with a suitcase full of magic creatures, until his suitcase is accidentally mixed up with that of a No-Maj (or muggle). Simultaneously, there is a second storyline developed around wizard Grindelwald - who is already well known by the fans of J.K Rowling’s work.

 
An advantage offered by the film is how it delivered the story through the necessary elements that make up an entertaining movie, such as: the rhythm -which allows the plot to evolve easily-, the use of great photography and the special effects are amazing from the beginning onwards. However, what made the film work were its characters. On the one hand, the beasts were a breath of fresh air for a world that was considered no longer able to surprise us anymore, making it impossible not to grow fond of some of the creatures and their carers. On the other hand, we have Jacob Kowalski (Dan Fogler), the No-Maj who ends up mixed in the world of magic and left surprised by everything, which makes him one of the loveliest and sympathetic characters.


The whole experience is a reference to all the fans of the Harry Potter universe. If the first film was where we first saw the world of J.K Rowling through the eyes of a young boy that discovered, along with the spectator, an amazing world of magic with changing stairs and a horrible villain, this new work put the viewers in a superior position. Having prior knowledge on how the magic world works, we are able to enjoy Kowalski’s amusement when he finds out about magic. This is one of the strongest comedy aspects of the film. Furthermore, the name-drops of some characters that we have already met or that are related to others from the previous films help create the illusion of making the film feel closer to home- creating the need to fill in the gaps between the events of the movie and the end of the original saga’s story.

 
It could be said that the film needed to further develop Grindelwald’s character, which would have helped make his intentions a lot easier to be appreciated, since he appears essential to the plot at the beginning but is quickly pushed to the background by the end.  Even though most of fans know its origins and its ending, those that are not so familiar with the story will find it difficult to see past his role within the first film. However, it can be said that this was done on purpose due to the fact that there are four other films to go for further developing the character and answering all our questions.

 
So the only thing to do is to sit and enjoy the first film, since this was no more than a warm up for all the magic that is yet to come.

 
Itsaso Pol

Translation Review: Gianni Nanula